Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV NewsIndia TV Spotlight
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsBest Picture WinnersBest Picture WinnersEmmysSTARmeter AwardsSan Diego Comic-ConNew York Comic-ConSundance Film FestivalToronto Int'l Film FestivalAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • Trivia
IMDbPro

Pardon My French

Original title: Un chat un chat
  • 20092009
  • 1h 45m
IMDb RATING
5.7/10
173
YOUR RATING
POPULARITY
355,408
123,108
Chiara Mastroianni in Pardon My French (2009)
ComedyDrama
Célimène,a 35 years old writer is troubled by Anaïs, a 17 years old girl.Célimène,a 35 years old writer is troubled by Anaïs, a 17 years old girl.Célimène,a 35 years old writer is troubled by Anaïs, a 17 years old girl.
IMDb RATING
5.7/10
173
YOUR RATING
POPULARITY
355,408
123,108
  • See more at IMDbPro
    • Director
      • Sophie Fillières
    • Writer
      • Sophie Fillières(scenarist)
    • Stars
      • Chiara Mastroianni
      • Agathe Bonitzer
      • Malik Zidi
    Top credits
    • Director
      • Sophie Fillières
    • Writer
      • Sophie Fillières(scenarist)
    • Stars
      • Chiara Mastroianni
      • Agathe Bonitzer
      • Malik Zidi
  • See production, box office & company info
    • 5Critic reviews
  • See production, box office & company info

    • Photos

    Agathe Bonitzer in Pardon My French (2009)
    Add photo

    Top cast

    Edit
    Chiara Mastroianni
    Chiara Mastroianni
    • Nathalie…
    Agathe Bonitzer
    Agathe Bonitzer
    • Anaïs
    Malik Zidi
    Malik Zidi
    • Antoine
    Mateo Julio Cedron
    • Adam
    Dominique Valadié
    • La mère de Célimène
    Sophie Guillemin
    Sophie Guillemin
    • Marion
    Philippe Morier-Genoud
    • Dimitri
    Radivoje Bukvic
    Radivoje Bukvic
    • Géza
    • (as Rasha Bukvic)
    Julie-Anne Roth
    Julie-Anne Roth
    • Vendeuse tabac
    Nans Laborde-Jourdàa
    • Amoureux Anaïs
    Janicke Askevold
    Janicke Askevold
    • Belinda
    Esther Garrel
    Esther Garrel
    • Sibylle
    Philippe Rebbot
    • Viorel
    Aude Briant
    • La prof de philo
    Michel Voïta
    Michel Voïta
    • Le psychanalyste
    Anne Meteier
    • La prof de danse
    Jean-Yves Freyburger
    Jean-Yves Freyburger
    • Le commandant de bord
    Christine Honrado
    • L'hôtesse de l'air
    • Director
      • Sophie Fillières
    • Writer
      • Sophie Fillières(scenarist)
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Alice and the Mayor
    6.4
    Alice and the Mayor
    A Bad Son
    7.3
    A Bad Son
    A Girl Cut in Two
    6.2
    A Girl Cut in Two
    Mandibles
    6.6
    Mandibles
    If You Don't, I Will
    5.8
    If You Don't, I Will
    Pain and Glory
    7.5
    Pain and Glory
    Donnant donnant
    5.2
    Donnant donnant
    Last Known Address
    6.9
    Last Known Address
    Gentille
    6.0
    Gentille
    Aïe
    5.9
    Aïe
    Love at the Top
    6.8
    Love at the Top
    Deadly Circuit
    7.0
    Deadly Circuit

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Janicke Askevold's debut.
    • Quotes

      [Célimène has sent Anaïs to take her place at her birthday party]

      Anaïs: [to Célimène's mother] Je suis votre fille.

      [This is an untranslatable pun. Everyone understands: I am your daughter. But Anaïs meant: I follow your daughter]

    • Crazy credits
      The first name Nathalie is struck and followed by Célimène.

    User reviews

    Be the first to review
    Be the first to review

    Details

    Edit
    • Release date
      • March 25, 2009 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Languages
      • French
      • Hungarian
      • English
    • Also known as
      • Kot jaki jest, każdy widzi
    • Production companies
      • Pierre Grise Productions
      • TPS Star
      • CinéCinéma
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $193,509
    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 45 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Chiara Mastroianni in Pardon My French (2009)
    Top Gap
    By what name was Pardon My French (2009) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    View image
    Photos
    These Stars Are on the Rise
    See the gallery
    View list
    List
    Fall TV Guide: The Best Shows Coming This Year
    See the full list
    View image
    Photos
    Double Take: Celebrity Twins
    See the full list
    Back to top

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more access
    Sign in for more access
    • Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb Developer
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Interest-Based Ads
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2022 by IMDb.com, Inc.