Android Police Officer: [Referring to Max's backpack] What's in the bag?
Max: [Max's head is shaved bald] Hair products, mostly.
Kruger: It's just a flesh wound!
Matilda: There once was a meerkat who lived in the jungle. He was hungry, but he was small. So small. And the other big animals had all the food, because they could reach the fruits. So he made friends with a hippopotamus to...
Max: [interrupting her] Okay, stop. It doesn't end well for the meerkat.
Matilda: Yes it does, because he can stand on the hippopotamus's back to get all the fruits he wants.
Max: What's in it for the hippo?
Matilda: [precociously] The hippo wants a friend.
John Carlyle: Now, if you will excuse me, I have to not speak to you people any longer. Thank you.
John Carlyle: [after his shuttle was shot down] Droids, there appears to be some type of wheeled vehicle with one - two occupants, they are armed and I'd like them dead.
Android Medic: Please sign this to receive medication.
Android Medic: Miporol, extremely potent, will keep you functioning normally until your death. Please take one pill with each meal. Thank you for your service.
Delacourt: I'm not interested in your little ideas. I'm interested in something much larger. This habitat is dying. There is a political sickness inside of it. A tumor that needs to be removed. You and your company are in need of revenue... that is dying up. So... you built the torus. Can you override the servers and place a new president in power?
John Carlyle: A coup?... Are you suggesting a coup?
Delacourt: Is it possible?
John Carlyle: I could write a reboot sequence and shut down the entire system. And at that point... you could encode a new president, yes.
Delacourt: Then that is what you will do. And you will have your contract secured for the next 200 years. Missile defense batteries, droids. Everything we need to protect our liberty. All guaranteed, of course, by your new president.
Nun: [in Spanish] My little Max.
Frey: Max? Max, where are you?
Max: I'm gonna have to break my promise. I can't make it back up there. You remember what I said when we were kids?
Young Max: [Flash back] I'll take us there one day.
Young Frey: Really?
Young Max: Yeah, I promise.
Max: You wouldn't believe what I'm looking at now. Tell Matilda I really liked her story. And I... I figured out why the hippo did it.
[presses the key]
Max: The only thing I can do to help you is leave, I promise you.
Kruger: That's what I'm talking about!
Max: What happened?
Android Medic: You have been exposed to a lethal dose of radiation. You will experience catastrophic organ failure. In five days' time, you will die.
Title Card: In the late 21st century Earth was diseased, polluted and vastly overpopulated.
Armadyne Worker: Check it out, man. I think he likes you.
Max: Think he got his face peel today? He looks good.
Dr. Faizel: Frey, you know, we've done everything we could to help your daughter. I had a meeting today with the board and they recommend we send her home with you.
Frey: How can I work here and leave her at home? You know, it can happen any time, Dr. Faizel.
Dr. Faizel: I know. If she has another seizure, of course bring her back to the ward, of course. But until then, she's discharged. This isn't Elysium. We can't just heal her.
Kruger: [to Max] You little fucker, I'm gonna take your fucking head off!
John Carlyle: Do you think I enjoy breathing this air?