Obélix
Astérix
Jolitorax
Goudurix
Miss Macintosh
Jules César
Reine Cordelia
Ophélia
Grossebaf
Têtedepiaf
Général
Décurion patrouille
Megacursus
Claudius Lapsus
Le bourreau (as Javivi Gil)
Barbe-Rouge
Abraracourcix
Les jeunes bardes
Yadutaf
Lucius Fouinus
Pindépis
Ipipipourax
Aide de camp / Scribe
Centurion bataille
Facederax, le voleur de charrettes
Sentinelle anglaise 1
Sentinelle anglaise 2
Télégraf
Batiscaf (as Alex Picot)
Guerrier breton
Le décurion du stade
Serviteur 1
Serviteur 2
La Bretonne Relax
Général romain
Généal romain
Légionnaire ivre
Légionnaire bataille
Légionnaire immigration 1
Légionnaire immigration 2
Centurion tonneaux
Relax
Triple-Patte
Un pirate
Baba, la vigie des pirates
Bretonne 2
La parturiente
La sage-femme
La jeune Gauloise
Gardien (as Michael Vander Meiren)
Le psy de César
Vieille fille
Aide de camp
Bonnemine
Sénateur
Légionnaire patrouille (as Péter Vári Kovács)
Patron auberge sanglier
Joueur Durovernum
Médecin (as Sándor Baranyi)
Homme Imodium
Soigneur Ipipipourax
Servante de la reine
Druide arbitre
Panoramix
Guerrier hurlant
Serveur Auberge Relax
Sentinelle ivre
Décurion auberge
Etat-major
Jolie Bretonne (as Alessandra Nagy)
Jolie Bretonne
Normand sauna
Serveuse de thé (as Judit Kovacs)
Décurion
Brancardier
Assistant aide de camp
Buveur de thé
Buveur de thé (as Zoltán Karácsony)
Buveuse de thé
Parasinus (uncredited)
Romanus Brutus (uncredited)
Paminus (uncredited)
Stenograf (uncredited)
Altotax (uncredited)
Pilliébax (uncredited)
Normand (uncredited)
Centurion (uncredited)