In Havoc & In HeatGoofs
One of the plot points is a heat wave. In the preceding Gumbo & Glory (2011), which aired a week earlier, Zoe commented it was October 10 (coincidentally the air date). In the South, the hottest weather has subsided by then. The type of weather depicted takes place in July or August.