Series Directed by
| Gabriel Tougas | ... | (85 episodes, 2010-2016) |
| François Balcaen | ... | (34 episodes, 2009-2012) |
| Jacques Couture | ... | (5 episodes, 2009-2010) |
| Brian Rougeau | ... | (4 episodes, 2010) |
| André Clément | ... | (1 episode, 2015) |
Series Writing Credits
| François Balcaen | ... | (1 episode, 2010) |
| Laura Lussier | ... | (66 episodes, 2014-2016) |
| Gabriel Tougas | ... | (82 episodes, 2010-2016) |
Series Cast
Series Produced by
| Louis Paquin | ... | executive producer / producer (121 episodes, 2009-2016) |
| Micheline Arbez | ... | content producer (78 episodes, 2014-2016) |
| Charles Lavack | ... | executive producer / producer (43 episodes, 2009-2012) |
Series Cinematography by
| Brian Sanders | ... | (80 episodes, 2010-2016) |
| Claude Savard | ... | (2 episodes, 2010-2015) |
| Pascal Boisvert | ... | (1 episode, 2012) |
| Gabriel Levesque | ... | (1 episode, 2015) |
Series Editing by
| Dan Rourke | ... | (41 episodes, 2014-2016) |
| Dave Choquette | ... | (35 episodes, 2015-2016) |
| Gabriel Tougas | ... | (11 episodes, 2015-2016) |
| Matheu Plouffe | ... | (7 episodes, 2010-2012) |
| Eric Prokopowich | ... | (3 episodes, 2014-2016) |
| Oscar Fenoglio | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Alain Dondo | ... | production manager (78 episodes, 2014-2016) |
Series Sound Department
| Kirby Hammond | ... | sound (39 episodes, 2015-2016) |
| Eric Burke | ... | sound (25 episodes, 2014-2015) |
| Stéphane Laramée | ... | sound (15 episodes, 2012-2015) |
| Marc Paquette | ... | sound (4 episodes, 2014-2016) |
| Kevin Bacon | ... | sound (3 episodes, 2014) |
| Marvin Polanski | ... | sound (1 episode, 2015) |
Series Visual Effects by
| Gabriel Tougas | ... | main title design / visual effects artist (77 episodes, 2014-2016) |
Series Camera and Electrical Department
| Claude Savard | ... | camera operator (3 episodes, 2015-2016) |
| Philippe Bellefeuille | ... | assistant camera (1 episode, 2015) |
| Jeremy Guenette | ... | camera operator (1 episode, 2015) |
| Gabriel Levesque | ... | camera operator (1 episode, 2015) |
| Miguel Gauthier | ... | assistant camera (1 episode, 2016) |
| Patrice Massenet | ... | camera operator (1 episode, 2016) |
Series Editorial Department
| Traci Seymour | ... | assistant editor (78 episodes, 2014-2016) |
| Kelley Fry | ... | post-production coordinator (76 episodes, 2014-2016) |
| Tony Wytinck | ... | on-line editor (41 episodes, 2015-2016) |
| Matheu Plouffe | ... | assistant editor / additional editor (40 episodes, 2014-2015) |
| Jack Lauder | ... | on-line editor (37 episodes, 2014-2015) |
| Gabriel Tougas | ... | additional editor (4 episodes, 2015) |
| Dan Rourke | ... | additional editor (1 episode, 2015) |
Series Music Department
| Nathanaël Wsiaki | ... | composer: theme music (66 episodes, 2014-2016) |
Series Additional Crew
| Jocelyne Liivamagi | ... | production staff (78 episodes, 2014-2016) |
| Mariette Kirouac | ... | researcher (54 episodes, 2014-2016) |
| Kelley Fry | ... | production coordinator / researcher (45 episodes, 2014-2016) |
| Muriel Therrien | ... | production accountant (39 episodes, 2014-2015) |
| Leonne Bilodeau | ... | production accountant (39 episodes, 2015-2016) |
| Charles Beaudette | ... | production coordinator (34 episodes, 2014-2016) |
| Francine Hébert | ... | researcher (15 episodes, 2015-2016) |
| Cloe Langevin | ... | production assistant (1 episode, 2015) |
