R | | Action, Drama, Thriller
Ballerina Dominika Egorova is recruited to 'Sparrow School,' a Russian intelligence service where she is forced to use her body as a weapon. Her first mission, targeting a C.I.A. agent, threatens to unravel the security of both nations.
The Russian dub changes Dominika's name to "Veronica," since the name Dominika is practically unheard of in Russian speaking countries.
And what is it you want from me?
Dominika Egorova: All I ever wanted was to be a dancer. Ever since I was a small child. And I would take the bus to rehearsal after school. And I would look out of the windows at the people going about their lives. Going to work, half...
Dominika suffers a broken left leg and has to use a cane to support herself. She is shown holding the cane with her left hand. This is not the correct way to support oneself if the left leg or foot is injured; she should use her right hand to hold the cane, thereby easing the pressure off the injured limb. Conversely, if her right leg or foot were injured, she should hold the cane using her left hand. When one walks, one's left hand and right foot swing forward, and then the right hand and left foot follow suit alternately. So, with her left leg injured, her right hand should hold the cane to help support the left leg.
The title doesn't appear until the 10-minute mark.
The UK version is cut for "strong sadistic violence" to earn a 15 certificate instead of an 18, which was done based on BBFC advice. As both countries make up the same distribution region, Ireland also received the same cut version (rated 16 for cinema and 18 on video). The contentious scene shows Ustinov being strangled:
$2,141,188 (Australia) (2 March 2018)
$46,874,505 (USA) (7 June 2018)