The Cambodian concentration camp was filmed on the old sets from the ABC show "Last Resort"