24 January 2015 | ispas-paul
The best TV series in Romanian Language, or: as good as it gets
Most watchers will compare this series with other international big-budget successes such as Breaking Bad, the Sopranos or the Wire. I think that this is the first mistake that the Romanian audience makes. The second one is referring to the language that is used as being to vulgar or non-representative for the street (illegal) activities that occurs in Romania. The third mistake is emphasizing the lack of character development.
On the first case, this is a low budget series, with its main aim being entertainment. If it plays well, then the future seasons will, most likely, be better. Comparing apples and oranges is one thing - they're both fruit, but comparing sledgehammers and ponies is a totally different thing. This series was created for the Romanian audience, not the American one, and because the watcher's used to American series, then he is part of the American audience.
Secondly, on the language used, referring to it as exaggerated means not seeing the chain of events. Each episode has 45 minutes and it reflects 45 minutes of events, which happen to be the ones that demand that type of language. Again, this is due to the lack of experience the Romanian audience has with this type of native- swearing. We're used to foreign street language and we consider it natural, but when someone talks like that in Romanian its, somehow exaggerated.
Thirdly, the lack of character development might be seen as an issue, but, to my eyes, this is what makes the show entertaining. You don't know what to expect from the main character, especially since he's an anti-hero. Not being fed with the way you should feel about the main character gives this story an upper hand.
Nevertheless, I must say that I'm writing this review based only on the first five episodes, but even so, I personally find this show highly entertaining with more than just a few glances of genius writing and acting. A definite must for Romanian speakers and highly recommended for those into the anti-hero underworld drama series.