5 February 2016 | gozdekucuk-35878
Subtitles in English are all incorrect
Although this is a good film, the English subtitles for the UK is absolutely terrible. The phrases like go away or just a normal harmless conversation is translated to swear words like *f**k and fu***ing repeated on several occasions throughout the film. It is disturbing as the viewer to read such horrid words, when it is not correct. It is suppose to be a comedy and is confusing for a viewer who may not know Turkish and will not understand the sotryline of the film. I am not sure who to contact but wanted people to be aware of this. The film itself is funny, and not so depressing as some other Turkish films. The actors are fantastic, however the storyline could have been stronger with more emotion.