The downbeat, disenfranchised “dark side of the American dream” thing has been done to death in a thousand noirs, but Stray Dolls elbows just enough room for itself in that crowded category, especially for how it honors the American cinematic tradition of the last-chance motel: a place designed for passing through that somehow never lets you leave.