Francesco 'Frank' Paternò
Vincent 'Vince' Gamache
Henri Gamache
Sofie Gamache
Giacomo Jr 'Giaco' Paternò
Ricardo Galati
Giacomo Paternò
Patrizio Paternò (as Michael Ricci)
Donato 'Toto' Russo
Roberto 'Birdie' Russo
Tommaso 'Tommy Yap-Yap' Volpi
Sergent Brassens Paul
Caporal Pierre Marois
Caporal Mario Puglisi
Anna Paternò
Sergent d'État-Major Claudio Zaccardi
Domenico 'Zizi' Zippo
Gerlando Zecco
Toussaint Leprince
Réjean 'Regge' Bouchard
Sam 'Rusty' McMahon
Caleb Xenakis
Antoine Dion
Vincent 'Vince' Gamache (13-16 ans) (as Henri Picard)
Sofie Gamache (12 ans)
Albino 'Bino' Giacalone
Vicky Di Renzi
Juge
Maître de cérémonie
Chanteuse
Lino Russo
Salvatore 'Mad Sal' Scarpa
Catarina Paternò
Me Luigi Giuli
Cesare Vecchio
Alfonso 'Chichi' Bucci
Salim Mansouri
Billy McMahon
Me Jean Varèse
Giacomo Jr 'Giaco' Paternò (13-16 ans)
Enzo Gaggino (as Vito Balenzano)
Carlos (as Yasmany Gerrerro)
Bill
Gilles
Réceptionniste Knightshore
Paola 'Grassi' Gamache
Technicien van de surveillance
Agent GNC #1
Luciano
Manon réceptionniste (as Myriam Côté)
Policier qui avance sur Vince
Guitariste d'accompagnement
Gardien #1
Gardien #2 (as Filip Pekacki)
Infirmière poste d'accueli
Gars blessé - 13 ans
Marco
Voix Entraîneur Aigles
Conducteur de l'autobus
Juan
Type au lave-auto
Mafia Soldat #1
Mafia Soldat #2
Mafia Soldat #3
Guy waiting to be interrogated
Cheech Bucci
Mafia Boss (uncredited)
Detective w / Mad Sal (uncredited)
Guy waiting to be interrogated (uncredited)
Police #1 (uncredited)
Detective w / Galati (uncredited)
Jeune femme (uncredited)
Zecco's Secretary (uncredited)
Carabinieri Inspector #1 (uncredited)
Monique (uncredited)
Ravindu Ranasinghe (uncredited)
Agent RCMP / GRC #2 (uncredited)
Detective w / Lino (uncredited)
Client Gamache (uncredited)
Carabinieri Inspector #2 (uncredited)
Valet (uncredited)
Bar scene extra (uncredited)
Michela Galati (uncredited)
Social Club Armed Man no. 2 (uncredited)
Detective w / Toto (uncredited)
Agent RCMP / GRC (uncredited)