Following a series of Japanese interviews in late 2018 in which co-director Kôbun Shizuno admitted to not being a fan of the Godzilla franchise, a number of differing English translations and interpretations have spread within the Western Godzilla fanbase. This lead to the misconception that the director actively attacked the fans and wanted to avoid showing monster fight scenes in the films. These notions are all false. Shizuno recognized that this new interpretation of Godzilla and the anime films' storytelling might be controversial among some of the more "traditionalist" fans, but he never went after the fan base, and the decision to tone down the exaggerated monster fights came from the top brass at Toho Studios. It is true that he wanted to put a new spin on certain aspects of the franchise (like the way Godzilla fires his trademark "atomic breath", or the depiction of MechaGodzilla), however these changes were not implemented because he hated the series, but because Toho Studios wanted to be more experimental with the films to reach new audiences. One reason these misconceptions have spread is that the Japanese interviews had a jocular, tongue-in-cheek tone, and most English translations didn't pick up on this fact.
Metphies:
However, unlike the soup, we have free will.
Japanese
$1,523,168