Some things, like fine wine and Paul Newman, get better with age...but this version of Psycho isn't one of them. There are two big misconceptions that must be pointed out before I start:
1. It's not a sacrilege to remake a great film. Any serious art-form regularizes this as a standard practice.
2. Any discernible talent that Van Sant showed with Drugstore Cowboy, has apparently left him in droves.
With these in mind, I was sorely disappointed with this lackluster remake. Poorly conceived and executed in an amateurish fashion, this new film's failure can be directly attributed to Van Sant and his decisions. Perhaps too extensive of a list to mention point by point; the biggest mistake of the film was to cast Vince Vaughn in the lead role. While the rest of the supporting cast was surprisingly poor as well, they at least tried to give their charcters a new spin. Vaughn, it appears, was totally incapable of conceiving a new Norman Bates. His parody of Perkins' Bates was laughably horrible. Compare Vaughn's imitation of Anthony Perkins with Kenneth Branagh's imitation of Woody Allen in Celebrity. While I deplored Celebrity as a film, Branagh's imitation was certainly right on the mark. For me, Vaughn's Bates went permanently south the moment he copied Perkins' little laugh in the opening moments of his performance - not an auspicious beginning by any stretch of the imagination.
This glaring mistake aside, the film also suffered from poor directorial choices: 1)The poorly parodic addition of a Hitchcock-like character in a short background scene, 2)The addition of whispering voices barely audible in the Bates House, 3)The not-so-subtlely oneristic voyeurism scene, 4)The Silence of the Lambs-like aviary scene at the end of the film, and, finally, the horribly "chic" conception of Lila as a vengeful dyke ...all of which played generically off-key. The film's over-arcing problem lies squarely with Van Sant. His attitude, that the film is perfect and should be honored by a shot-for-shot remake, was erroneous. The film, which is certainly great, is far from perfect. A really talented director would have realized its shortcomings and, in the ultimate gesture of reverence, tried to totally reconceptualize the film and make it better. As a result of all these errors, the film lost all it's internal and Freudian complexity and exists as a cheap and superficial remake. Moving from Drugstore Cowboy, to the generic Hollywood melodrama Good Will Hunting, to the aping of a hollywood classic - Van Sant's career is shaping up to be fairly inept. Why, it couldn't even hurt a fly.