A curious translation in the Italian version This film has a perfect plot and is a classical in the crime genre. In the Italian version, the name of Jean Gabin's clan, Manalese, is translated into Malanese. It's possible that, at the time of the film launch, there would be some unwanted reference to real people.