middle-aged mediocre directors do a poor job of updating another vintage 50's British comedy - no wonder the British movie business is dead! starts with shady art dealer Carnaby Fritton (Everett, a prime mover behind the remake) transferring his daughter, Annabelle (Talulah Riley), from snooty Cheltenham Ladies College to the pure hell of St. Trinian's, run by his sister, Miss Fritton (also Everett, mimicking Sim's double role in "Belles"). Latter's educational ethos is free expression -- black marketeering, bullying, gambling and weapons practice -- and no sooner is Annabelle in the school than she's being videotaped in the shower by the other girls and appearing on YouTube.In place of the original two tiers of pupils -- fourth-formers (scraggy little monsters) and sixth-formers (sirens in gym slips and garter belts) -- the script delivers a cross-section of Brit-youth demographics: chavs, posh totties, geeks, emos (aka goths) and first-years, all ruled over by head girl Kelly (Gemma Arterton). The girls' black-market fixer, Flash Harry, memorably played by Cole in the originals as a Cockney crook, comes over much more weakly in TV comic Brand's fey perf.
With the school in its usual dire financial straits, the girls decide to steal Vermeer's painting "Girl With a Pearl Earring" from London's National Gallery, where the final of a student quiz show will take place. But first the team of terminally dumb posh totties -- Chelsea (Tamsin Egerton), Peaches (Amara Khan) and Chloe (Antonia Bernath) -- have to cheat their way through to the final.
Last half-hour finally builds a head of steam as the girls' commando team, led by Kelly, heists the painting while the posh totties blunder their way through the final under the unctuous gaze of its quizmaster (Fry). In the audience is hardline education minister Geoffrey Thwaites (Firth), a conflicted onetime lover of Miss Fritton's who's been trying to shutter St. Trinian's.
Lacking any really sharp dialogue, the film just about goes the distance by juggling its characters in short, sketch-like scenes and inserting occasional musical montages. But beyond Everett's labored drag act (he's made up to look like veteran Brit TV presenter Esther Rantzen) and Firth's unsmiling pol (mainly the butt of in-jokes about the actor's career), none of the other characters get much of a chance to register.
Experienced performers like Celia Imrie, Anna Chancellor and Lena Headey get little screen time as teaching staff. Among the pupils, Arterton comes across strongest, but it's actually little blonde twins Cloe and Holly Mackie who manage to catch the real Searle spirit as a pair of pesky first-years.
Sole standout on the tech side is costume designer Rebecca Hale's work, which cleverly integrates the traditional Searle look of the girls' duds with modern yoof fashion. Otherwise, tech package is bargain-basement, with cold, washed-out color processing, so-so editing and chaotic, poorly directed camera-work.