wolandscat

I have read M&M probably 10 times, the Michael Glenny English translation (the others are worthless). This series is a great effort to visualise Bulgakov's grand novel. It is immediately apparent that a series of short films is the best format, so good on the funders and producers for getting that right. Most scenes are just how I pictured them, which really says something for Bulgakov's powers of communication.

I really liked the cast. Initially I was very surprised at the 'old' Pilate (Kirill Lavrov - at 80!), but after 5 minutes of being mesmerised, I realised he must be one of Russia's greats (and indeed he is). Although his age is technically unrealistic for a Roman procurator of Judea, it is a masterclass in acting. Woland (Oleg Basilashvili) is a towering presence, just the right combination of menace and pathos. Kovalchuk certainly looks the part as Margarita - and I am not sure that she could have played her much differently: it is a difficult character to understand from the book, one whose actions but not thoughts are externalised.

Great music. Decent enough special effects & animatronics to cover the magic bits (some younger people will complain about them, but you are forgetting that good actors in a real theatre can make you believe anything, and there the sets are just painted wood). Overall the pace feels right. I think its an excellent overall effort.

Any true M&M fans will appreciate this work, and I am sure find it easy to ignore the small flaws.

My starting point for this film was no knowledge of this famous battle (and I imagine a good many people from outside central/eastern Europe know little about it either), which made this film a real cultural education.

If films were like singing, this film would be a rowdy pub singalong rather than a finely nuanced choral mass, but by the end of it, I didn't mind one bit. There are a few functions it should fulfill: to tell the amazing story of this battle (I had to educate myself afterward, and it really is an amazing episode) as well as to say something about Poland's place in the world, and explain something about Polish mentality, particularly with respect to Russia. It more or less succeeds on all fronts, even while lurching from almost slapstick comedy (a beloved art form in Eastern European film) to the horrors of war to the important military strategising scenes.

The nightclub scenes are really well done, with some great stage numbers, which although incidental to the main story, lend authenticity. The two leads - one a soldier, one the night club star singer are warm characters, and the rest of the cast are good too. The war scenes are not only visceral and realistic, but historically fascinating. At the point in time of this battle, the old technologies of canon and horse were competing with machine guns and armoured cars. But in 1920, machine guns often jammed (the downside), but were becoming lighter and nearly portable (the upside), while armoured cars were not much more than a T-model Ford covered in steel sheets, undoubtedly with limited range and speed. This meant that no single technology was decisive: in the end, a Polish cavalry charge is what sends the Bolsheviks fleeing, even though they had greater numbers and more 'new' technology.

Some scenes are set in the halls of the Kremlin and involve the conversations of Lenin, Stalin, and others as they plan the attack, justified by what seems today an absurd concept of a pan-European (and then global) socialist nirvana. It's hard to believe anyone could even think in such abstract terms, with a complete disregard for real human lives and indeed entire countries and cultures, but we know of course that it was only too real.

It would have been easy for this film to be a breast-beating Polish nationalist pride statement, but it absolutely avoids that stance, and in doing so I suspect would make many Polish people proud of what their forebears achieved in this battle, and how they are perceived today. For me, with little knowledge of Polish culture, it was a real eye-opener into issues such as the historical antipathy for Russia, and the insecurity of even being Polish during a century of invasion. The Polish general Jozef Pilsudski is portrayed as a real person, rather than a heroic personification of his erstwhile legend, and in doing so, allows us to reconstruct the legend for ourselves.

One complaint: the 3D is terrible (I didn't realise it was 3D until too late). I really hate 3D, and I found it terribly disturbing when trying to focus, particularly on battle scene long shots. Let's give this 3D mania up now before too much money is spent on it - it adds nothing, and detracts from the great cinematography.

I recommend anyone who doesn't know much about Poland to go and see this film - you will learn a lot. And anyone who likes cinema with real heart and soul should see it as well. As for Polish people reading this, all I can say is that I am glad to see such an important episode in your history finally on the big screen.