What a wonderful series! I remember it was broadcast on Austrian television in the 80's in English with German subtitles. There's no way you can translate Grandpa's Brooklyn accent into German, or any other language. ("I wus down in the laab today..." or "Hoiman" instead of "Herman"). Fred Gwynne, Yvonne DeCarlo and Al Lewis are no longer with us. I hope the series lives on, worldwide, but please only in the original language. There was a later series that used the same story line but different actors and actresses, broadcast in Germany and Austria and dubbed in German. It flopped. This was one of the great moments in American television.