Good but not as good as the Chinese show. For once more, the fabulous D & D duet take certain liberties in their adaption of a renowned literary accomplishment, and if you take in account how things ended with Game of Thrones, then you shouldn't be overtly optimistic for the outcome of this one.
I wasn't a big fan of the first two books -my mind changed with the third which I'm currently reading. I'm not sure if it was the translation or the writing style, I struggled to finish the first-the second was slightly better. I'm not a big fan of hard science. I always felt that Arthur Clarke did the same thing in a better manner in Childhood's End.
The Netflix show polishes the rough edges and simplifies the whole thing, adding lots of gory scenes to make the show appeal to a younger and less sophisticated audience. Not necessarily a bad thing if you want to target the average viewer rather than the hardcore science fiction fans of the original trilogy.
The Netflix show feels very rushed, by the time you reach episode six you're already in the third book, but hey, these are the guys who adapted Game of Thrones, so no suprise there.
There is lots of visual excitement, but lots of scenes, such as the destruction of the ship and its passenger, feel like they belong to another film. The characters are also kinda lame. The "Oxford 5" were a bad idea better suited for the Final Destination franchise.
After I finished the Netflix show, I started watching the Chinese version and I couldn't believe my eyes. Science fiction done on a level that has never been done before, with an amazing visual style much better than any Netflix or HBO show. All you intelligent viewers out there do yourselves a favor and watch it. Then you can decide which is the better adaption.