Awww $#*%....Not as bad as I wanted it to be. As a fan of the 2007 original, I really did not understand why they had to remake this movie JUST for American audiences. I mean, it was in English and directed by AN American, for cryin' out loud!!!
I decided to give it a chance because I love Chris Rock, even though a few of his choices in movie roles haven't been quite up to par with his talent. With a producer credit, though, on this film, I figured he was a fan of the original and wouldn't try to rework it too much. That and PETER DINKLAGE was asked to actually agreed to reprise his role!
Although some jokes are slightly more heavy-handed in this version, and some jokes not as kinetic (Father Falling out of Casket didn't strike me like it did in the Frank Oz version), it is overall the same movie with a different cast.
In fact, in a weird way little bits were improved and gave the movie an overall flow that worked. Where Luke Wilson plays the Ewen Bremner character, his successful yet sleazy character was made as a foil to the James Marsden character, as opposed to some slime hitting on Alan Tudyk's fiancée. And even though they beefed up the James Marsden freak- outs over Alan Tudyk's amazing ones, these ones still had me laughing.
I guess in the end the movie feels like you are watching a play put on by a different production company where they keep the same book, script, and basic concepts and add a few flairs of their own style to it. For those of you thinking "this must be the BLACK version of the original, eh??", I would say yes, it centers around a black family with more of an African-American aesthetic and motifs, that certainly isn't the point of the movie. Perhaps lots of camera angles, shots and ideas wouldn't have been in director Neil LaBute's head if it weren't for the original, yet this movie is able to make it's "own thing" happen.
Overall, I recommend this film, as reluctant as I would have been when I knew it was being made. Also, I recommend the original too because it's also good and has a cast that will make you laugh in a different way.