While on a Mediterranean vacation, a seemingly happy husband and wife find their connection to one another tested as they bond with another couple