Bette Porter, Shane McCutcheon, and Alice Pieszecki return alongside a new generation of diverse, self-possessed LGBTQIA characters experiencing love, heartbreak, sex, setbacks and success in L.A.