Oh my God I'm a snob, and this movie started inauspiciously, I think, confirming my fears of a modern adaptation with popular actors. It does use Shakespeare's language, with only a few words changed for the modern viewer, and the usual rearrangements and jettisonings. And there are titles to explain the initial situation. Eek! Actually, the editing and the resetting of scenes is significant enough that we cannot anticipate the next line or even the next scene, and must look at the play with clean eyes, occasionally wide eyes. This is a great benefit to those of us dangerously overfamiliar with the material.
Much of the occurence does not make any sense in the '90s corporate setting. The language and personal relationships are likewise problematic, but the brain easily ignores such minor details. Many lines are rushed through on metre and with no particular grace or expression. This turns out okay in Hamlet since he is sort of depressed, thinking aloud, and... well, he's a blank slate, receiving all our interpretations instead of making his own, mostly reacting instead of acting. Gray and vague like an Etch-a-Sketch, and like an Etch-a-Sketch, sometimes getting shaken up and losing his picture. Um... He's also annoying, constantly watching black and white video clips on various monitors. So, this is not as so often a piece centered about one star, it's more of an ensemble, the cast is quality to the smallest part.
Ophelia is depicted with particular excellence, except she doesn't make sense. To me, she never makes sense, unless she is just very simple, somewhat stupid, and dutiful. I think this is a fault of the medium, I hate to say the play. How can the full immensity, the emotional weight of these situations ever be depicted on stage or film? That lacking, our imaginations must supplement and engross their motives, or the characters become exaggerated, volatile charicatures of themselves, moving too slow or too soon, reacting in too great tenor. Ophelia's lover is mad - that's never depicted to my satisfaction. He must confuse her enough to make her willing to deceive him, and the stronger a character she's made, the higher a standard of motive is needed for her change. Nonetheless, with this single inconsistency and a little perhaps excessive screaming forgiven, she is beautifully, strongly, and touchingly drawn. No shrinking violet she, but a woman signified by water: still and moving, pellucid, powerful, changing, falling...
The Ghost is for once, more attractive than Claudius, aiding our accord and approval of Hamlet's obsessive grief. Neither a terrifying nor an overwhelming, nor a pathetic figure, he is mostly human, and for that effective. Laertes - oh, well done! The grave scene achieves only an unsatisfying quiet pathos, but in all else, full of most excellent differences. Liev Schreiber is perfectly cast, impulsive, capable of great emotion and violence, but basically warm-hearted.
Claudius is unctuous, slightly sinister, appropriately threatening in a testosterone-y way. Bill Murray's Polonius is undistinguished, no fault. Our Gertrude is lubricious and perhaps a lush, a wretched queen indeed, but she has her moment.
This Hamlet, now. He becomes most moving. Moodier than other portrayals, yet he does not bore or disengage us. Those annoying movies begin to be important and involving, not mere directorial flourishes. He's special. This is a Prince trying to act, but then... perhaps he has ADHD - he forgets his purpose. It's tragic. Also, one big problem - he's not really mad! Hamlet in general plays more than is mad, though we debate to what extent. But this Hamlet hardly even plays mad, making others' reactions to him not bear examination, but acceptable because we know the story, know that's what they do. Likewise his play is too vague - we can understand the king's reaction, but would anyone else in the court understand?
In fine, this is a most unusual, powerful, and moving production, due to depth of cast, the excellencies of particular interpretations, judicious editing and canny use of technology, which I hate to detail for fear of spoiling - I think some of the power owes also to the surprise of the edits and resettings. Coming to this with an open mind, but not completely new eyes, I do not think it is logically complete, like the play within the play, it ought to be confusing without our prior knowledge. Possibly I am wrong, even if not, it touches me not - I love the current film better than the other 5 or so Hamlets I have known. A surpassing update.