Crunchyroll is improving the subtitles for Dead Dead Demons Dededede Destruction, fixing past issues for a better viewing experience. Subtitles now include translations for on-screen text, background dialogue, and even the opening and ending themes. Whether Crunchyroll will completely fix subtitles by using a script for the original Japanese remains uncertain.

Dead Dead Demons Dededede Destruction is one of the best new anime to come to Crunchyroll in recent months, but its had a major problem with its subtitles from day one. Dead Dead Demons subtitles are handled by Ocean Productions instead of Crunchyroll, and not only were the subtitles exclusively for the English script, but they also never translated background dialogue or on-screen text, despite how confusing that made things.

Crunchyrolls handling of Dead Dead Demons Dededede Destruction has done a lot to hurt its popularity, but that appears to have finally started to change. Dead Dead Demons Dededede Destruction episode #7 was recently released,...