There is something foundational about Carol Kane. She was part of the fabric of late 20th Century arts and entertainment, whether it be in films like “Dog Day Afternoon” and “The Princess Bride” or on television in her Emmy-winning performance on “Taxi” as wife to Andy Kaufman’s Latke. In transitioning into the 21st century, not only did her strengths become more amplified — her trademark quirkiness adding dynamism to movies such as “The Pacifier” and shows like “The Unbreakable Kimmy Schmidt” — but her range continues to become more pronounced. In the last decade alone she’s taken part in a western from Jacques Audiard (“The Sisters Brothers”), a zombie comedy from Jim Jarmusch (“The Dead Don’t Die”), and will soon be seen in Darren Aronofsky’s ’90s-set crime thriller “Caught Stealing” as a character she recently told IndieWire “only spoke Yiddish.”

The role garnering her the most attention nowadays, however,...