In Shondaland’s latest Netflix series, “The Residence,” created by Paul William Davies and inspired by Kate Andersen Brower’s book “The Residence: Inside the Private World of the White House,” viewers get a bird’s eye view (pun intended) of the inner workings of one of America’s most enduring institutions. Every day, hundreds of people labor behind the scenes to ensure everything from major events to the president’s living quarters are seamlessly attended to. A hilarious, eclectic and often bizarre murder mystery, “The Residence” is the closest thing to a comedy that executive producer Shonda Rhimes has ever done.