Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Back
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro
The Deluge (1974)

Full cast & crew

The Deluge

Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

Edit
  • Jerzy Hoffman
    Jerzy Hoffman

Writers

Edit
(in alphabetical order)
  • Jerzy Hoffman
    Jerzy Hoffman
    writer
  • Adam Kersten
    Adam Kersten
    writer
  • Henryk Sienkiewicz
    Henryk Sienkiewicz
    novel
  • Wojciech Zukrowski
    Wojciech Zukrowski
    writer

Cast

Edit
(in credits order) complete, awaiting verification
  • Daniel Olbrychski
    Daniel Olbrychski
    Daniel Olbrychski
    Andrzej Kmicic
  • Malgorzata Braunek
    Malgorzata Braunek
    Malgorzata Braunek
    Olenka Billewiczówna
  • Tadeusz Lomnicki
    Tadeusz Lomnicki
    Tadeusz Lomnicki
    Michal Wolodyjowski
  • Kazimierz Wichniarz in The Deluge (1974)
    Kazimierz Wichniarz
    Kazimierz Wichniarz
    Jan Onufry Zagloba
  • Wladyslaw Hancza
    Wladyslaw Hancza
    Wladyslaw Hancza
    Janusz Radziwill
  • Leszek Teleszynski
    Leszek Teleszynski
    Leszek Teleszynski
    Boguslaw Radziwill
  • Ryszard Filipski
    Ryszard Filipski
    Ryszard Filipski
    Soroka
  • Wieslawa Mazurkiewicz in Male dramaty (1959)
    Wieslawa Mazurkiewicz
    Wieslawa Mazurkiewicz
    Aunt Kulwiecówna
  • Franciszek Pieczka
    Franciszek Pieczka
    Franciszek Pieczka
    Kiemlicz
  • Leslaw Janicki
    Leslaw Janicki
    Damian Kiemlicz
  • Waclaw Janicki
    Waclaw Janicki
    Kosma Kiemlicz
  • Bruno O'Ya
    Bruno O'Ya
    Bruno O'Ya
    Józwa Butrym
  • Wlodzimierz Bednarski
    Wlodzimierz Bednarski
    Wlodzimierz Bednarski
    Zend
  • Bogusz Bilewski
    Bogusz Bilewski
    Bogusz Bilewski
    Kulwiec-Hippocentaurus
  • Andrzej Kozak
    Andrzej Kozak
    Andrzej Kozak
    Rekuc Leliwa
  • Stanislaw Lopatowski
    Stanislaw Lopatowski
    Ranicki
  • Stanislaw Michalski
    Stanislaw Michalski
    Stanislaw Michalski
    Jaromir Kokosinski
  • Pawel Rouba
    Pawel Rouba
    Uhlik
  • Leszek Herdegen
    Leszek Herdegen
    Leszek Herdegen
    Jan Sakowicz
  • Krzysztof Kowalewski in Misja specjalna (1987)
    Krzysztof Kowalewski
    Krzysztof Kowalewski
    Roch Kowalski
  • Stanislaw Jasiukiewicz
    Stanislaw Jasiukiewicz
    Stanislaw Jasiukiewicz
    Augustyn Kordecki
  • Wieslaw Golas in A Matter of Conscience (1967)
    Wieslaw Golas
    Wieslaw Golas
    Stefan Czarniecki
  • Piotr Pawlowski
    Piotr Pawlowski
    Piotr Pawlowski
    Jan II Kazimierz
  • Leon Niemczyk
    Leon Niemczyk
    Leon Niemczyk
    Karol X Gustaw
  • Ryszard Ostalowski
    Ryszard Ostalowski
    Bartek
  • Wirgiliusz Gryn
    Wirgiliusz Gryn
    Wirgiliusz Gryn
    Zbyszko
  • Boleslaw Plotnicki in Chleba naszego powszedniego (1974)
    Boleslaw Plotnicki
    Boleslaw Plotnicki
    Priest
  • Jerzy Bielenia
    Jerzy Bielenia
    Jerzy Bielenia
    Ganchoff
  • Stanislaw Chmieloch
    Stanislaw Chmieloch
    Butrym
  • Czeslaw Jacenko
    Czeslaw Jacenko
    Stankiewicz
  • Andrzej Krasicki
    Andrzej Krasicki
    Andrzej Krasicki
    Bergman
  • Hugo Krzyski
    Hugo Krzyski
    Chancellor
  • Jolanta Lothe
    Jolanta Lothe
    Jolanta Lothe
    Terka Gasztowtówna-Paculanka
  • Anna Seniuk
    Anna Seniuk
    Anna Seniuk
    Marynia Gasztowtówna-Paculanka
  • Ewa Szykulska
    Ewa Szykulska
    Ewa Szykulska
    Zonia Gasztowtówna-Paculanka
  • Euzebiusz Luberadzki
    Euzebiusz Luberadzki
    Primate
  • Tadeusz Ordeyg
    Tadeusz Ordeyg
    Tadeusz Ordeyg
    Kasjan Butrym
  • Adam Perzyk
    Adam Perzyk
    Charlamp
  • Jerzy Przybylski
    Jerzy Przybylski
    Jerzy Przybylski
    Miller
  • Tadeusz Schmidt
    Tadeusz Schmidt
    Tadeusz Schmidt
    Oskierko
  • Lech Skolimowski
    Lech Skolimowski
    Col. Mirski
  • Stefan Szmidt
    Stefan Szmidt
    Stefan Szmidt
    Tyzenhauz
  • Mieczyslaw Voit
    Mieczyslaw Voit
    Mieczyslaw Voit
    Wrzeszczowicz
  • Slawomir Zemlo
    Slawomir Zemlo
    Tomasz
  • Leonard Andrzejewski
    Leonard Andrzejewski
    Leonard Andrzejewski
    Aga
  • Boleslaw Abart
    Boleslaw Abart
    Boleslaw Abart
    Sosnowski
  • Arkadiusz Bazak
    Arkadiusz Bazak
    Arkadiusz Bazak
    Kuklinowski
  • Jerzy Fedorowicz
    Jerzy Fedorowicz
    Jerzy Fedorowicz
    Braun
  • Jerzy Kozakiewicz
    Jerzy Kozakiewicz
    Krzepisz
  • Ferdynand Matysik
    Ferdynand Matysik
    Ferdynand Matysik
    Zamoyski - miecznik sieradzki
  • Kazimierz Opalinski in Man on the Tracks (1957)
    Kazimierz Opalinski
    Kazimierz Opalinski
    Envoy - posel cesarski
  • Vasyl Symchych in Annychka (1969)
    Vasyl Symchych
    Vasyl Symchych
    (as Wasyli Simczicz)
  • Tadeusz Kosudarski
    Tadeusz Kosudarski
    Tadeusz Kosudarski
  • Juliusz Kalinowski
    Juliusz Kalinowski
    Oxenstierna
  • Zanis Priekulis in Gorod pod lipami (Epizody geroicheskoy oborony) (1971)
    Zanis Priekulis
    Zanis Priekulis
    (as Zanys Prekulis)
  • Harry Szwejc
    Harry Szwejc
  • Marek Dowmunt
    Marek Dowmunt
  • Kazimierz Kaczor
    Kazimierz Kaczor
    Kazimierz Kaczor
    Prince Boguslaw's Officer
  • Olgierd Jacewicz
    Olgierd Jacewicz
Rest of cast listed alphabetically
  • Zygmunt Kestowicz
    Zygmunt Kestowicz
    Zygmunt Kestowicz
    Swedish Officer
  • Aleksander Gassowski in Warszawska premiera (1951)
    Aleksander Gassowski
    Aleksander Gassowski
    Bishop
    (uncredited)
  • Józef Grzeszczak
    Józef Grzeszczak
    Trebacz
    (uncredited)

Producer

Edit

Composer

Edit
  • Kazimierz Serocki
    Kazimierz Serocki

Cinematographer

Edit
  • Jerzy Wójcik
    Jerzy Wójcik

Editor

Edit
  • Zenon Piórecki
    Zenon Piórecki

Production Designer

Edit
  • Wojciech Krysztofiak
    Wojciech Krysztofiak

Set Decorators

Edit
  • Leonard Mokicz
    Leonard Mokicz
  • Alicja Wolowska
    Alicja Wolowska
  • Maria Osiecka-Kuminek
    Maria Osiecka-Kuminek
    set decorator (uncredited)

Costume Designer

Edit
  • Magdalena Biernawska-Teslawska
    Magdalena Biernawska-Teslawska
    costume designer (as Magdalena Teslawska)

Makeup Department

Edit
  • Miroslaw Jakubowski
    Miroslaw Jakubowski
    makeup artist
  • Maria Lasnowska
    Maria Lasnowska
    makeup artist
  • Jan Plazewski
    Jan Plazewski
    makeup artist

Production Management

Edit
  • Marek Dobrowolski
    Marek Dobrowolski
    production manager
  • Wilhelm Hollender
    Wilhelm Hollender
    production manager
  • Leonid Korecky
    Leonid Korecky
    assistant production manager (as Leonid Korecki)
  • Henryk Parnowski
    Henryk Parnowski
    assistant production manager
  • Wielislawa Piotrowska
    Wielislawa Piotrowska
    assistant production manager
  • Henryk Strzebiecki
    Henryk Strzebiecki
    assistant production manager
  • Tadeusz Szarski
    Tadeusz Szarski
    assistant production manager
  • Lechoslaw Szuttenbach
    Lechoslaw Szuttenbach
    production manager
  • Semyon Tulman
    Semyon Tulman
    assistant production manager (as Siemion Tulman)
  • Maciej Wojtulewicz
    Maciej Wojtulewicz
    assistant production manager

Second Unit Directors or Assistant Directors

Edit
  • Jan Bienkowski
    Jan Bienkowski
    assistant director
  • Hanna Hartowicz
    Hanna Hartowicz
    assistant director (as Hanna Kosinska)
  • Vitaly Kondratov
    Vitaly Kondratov
    assistant director (as Witalij Kondratow)
  • Andrzej Kowalewski
    Andrzej Kowalewski
    assistant director
  • Wlodzimierz Olszewski
    Wlodzimierz Olszewski
    assistant director
  • Ryszard Plucinski
    Ryszard Plucinski
    assistant director
  • Bozena Politanska-Jakubowska
    Bozena Politanska-Jakubowska
    assistant director (as Bozena Politanska)
  • Waldemar Prokopowicz
    Waldemar Prokopowicz
    assistant director
  • Romuald Staszkiewicz
    Romuald Staszkiewicz
    assistant director

Art Department

Edit
  • Wladyslaw Bielski
    Wladyslaw Bielski
    assistant production designer
  • Anna Bohdziewicz
    Anna Bohdziewicz
    assistant production designer (as Anna Bohdziewicz-Jastrzebska)
  • Borzyslawa Chmielewska
    Borzyslawa Chmielewska
    assistant production designer
  • Andrzej Kowalczyk
    Andrzej Kowalczyk
    arranger of military props
  • Jadwiga Kozuchowska
    Jadwiga Kozuchowska
    arranger of military props
  • Andrzej Mikolajczyk
    Andrzej Mikolajczyk
    arranger of military props
  • Boleslaw Pieczynski
    Boleslaw Pieczynski
    assistant production designer
  • Albin Wejman
    Albin Wejman
    assistant production designer

Sound Department

Edit
  • Jerzy Blaszynski
    Jerzy Blaszynski
    sound
  • Lech Kowalewski
    Lech Kowalewski
    sound assistant
  • Radzislaw Maczewski
    Radzislaw Maczewski
    sound assistant
  • Zygmunt Nowak
    Zygmunt Nowak
    sound effects
  • Stanislaw Piotrowski
    Stanislaw Piotrowski
    sound
  • Zygmunt Rychter
    Zygmunt Rychter
    sound assistant

Special Effects

Edit
  • Andrei Chechetkin
    Andrei Chechetkin
    pyrotechnician (as Andriej Czeczetkin)
  • Zdzislaw Chrzaszcz
    Zdzislaw Chrzaszcz
    pyrotechnician
  • Henryk Piotrowski
    Henryk Piotrowski
    pyrotechnician
  • Piotr Skrzyszewski
    Piotr Skrzyszewski
    pyrotechnician

Stunts

Edit
  • Jerzy Celinski
    Jerzy Celinski
    stunts
  • Henryk Jacek Schoen
    Henryk Jacek Schoen
    stunts
  • Waldemar Wilhelm
    Waldemar Wilhelm
    fights

Camera and Electrical Department

Edit
  • Eugeniusz Gawrysiak
    Eugeniusz Gawrysiak
    assistant camera
  • Jan Janczewski
    Jan Janczewski
    assistant camera
  • Franciszek Kadziolka
    Franciszek Kadziolka
    camera operator
  • Jerzy Majak
    Jerzy Majak
    assistant camera
  • Stanislaw Matuszewski
    Stanislaw Matuszewski
    assistant camera
  • Józef Skibinski
    Józef Skibinski
    assistant camera

Costume and Wardrobe Department

Edit
  • Maria Kowalewska
    Maria Kowalewska
    assistant costume designer
  • Gabriela Star-Tyszkiewicz
    Gabriela Star-Tyszkiewicz
    assistant costume designer (as Gabriela Star)

Editorial Department

Edit
  • Jadwiga Ignatczenko
    Jadwiga Ignatczenko
    assistant editor
  • Witold Krysztoforski
    Witold Krysztoforski
    assistant editor
  • Jaroslaw Ostanówko
    Jaroslaw Ostanówko
    assistant editor

Music Department

Edit
  • Piotr Marczewski
    Piotr Marczewski
    music supervisor
  • Arnold Rezler
    Arnold Rezler
    conductor
  • Stanislaw Wislocki
    Stanislaw Wislocki
    conductor

Additional Crew

Edit
  • Adam Kersten
    Adam Kersten
    consultant
  • Adam Milobedzki
    Adam Milobedzki
    consultant
  • Tadeusz Nowak
    Tadeusz Nowak
    consultant
  • Andrzej Osadzinski
    Andrzej Osadzinski
    horse team
  • Marek Pawinski
    Marek Pawinski
    laboratory chief
  • Marek Piotrowski
    Marek Piotrowski
    horse team
  • Adam Sosnowski
    Adam Sosnowski
    horse team
  • Jerzy Szablowski
    Jerzy Szablowski
    consultant
  • Kazimierz Szafraniec
    Kazimierz Szafraniec
    consultant
  • Jerzy Szeski
    Jerzy Szeski
    uniforms
Crew believed to be complete

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
The Deluge (1974)
Top Gap
What is the Spanish language plot outline for The Deluge (1974)?
Answer
  • See more gaps
  • Learn more about contributing
Edit page

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.