Rémi Laurent credited as playing...
Laurent Baldi
- Albin Mougeotte: [Realising what Renato just told him] You... you're not serious?
- Renato Baldi: Some girl he met at the University. Had to happen one day.
- Albin Mougeotte: With a girl? How awful! Poor little thing, that's not possible, he's... too young. He's gonna ruin his life.
- Renato Baldi: I told him, of course I did, to no avail. He thinks he's gonna be happy, and maybe he will. There's nothing we can do.
- Albin Mougeotte: You know, at first it hurts. I wasn't expecting this and it's hard. I was fine and now suddenly I... just a squeaky stomach I guess, this will pass... That girl, what a bitch!
- Laurent Baldi: [Entering the room and smiling] I guess you just told him!
- Renato Baldi: Everything's fine. I raise a boy for 20 years - my son. Then a girl comes and steals him. A whore. A whore. Yes, a whore.
- Laurent Baldi: Dad.
- Renato Baldi: Sorry.
- Renato Baldi: [Stands up] Listen to me carefully, son. If you marry this girl, you're not coming back here. I'm not giving you money anymore, and I'll never see you again. Your choice.
- Laurent Baldi: [Comes closer and offers his hand] Goodbye Dad.
- Renato Baldi: [Taken aback, starts to shake hand, then changes his mind] Huh, come here you little idiot! There, let's celebrate this disaster!