Paul Hittscher credited as playing...
Captain (Orinoco Paul)
- Captain (Orinoco Paul): My eyesight isn't so good, but I cannot be fooled.
- Brian Sweeney Fitzgerald - 'Fitzcarraldo': What do you mean?
- Captain (Orinoco Paul): The jungle plays tricks on your senses. It's full of lies, demons, illusions. I have learned to tell the difference between reality and hallucinations.
- Captain (Orinoco Paul): What do you know about the Jivaros on the upper course? I was there during the disaster of '96. Have you had any contact since then?
- Young Missionary: Yes, some years ago. Two of our brothers set off with some natives. One of them came back a few days later and said that the Jivaros had withdrawn into the forest. The expedition vanished without a trace. Then, a few weeks later, one of the brothers was washed up. He was already rotting away and his head was gone. Anyway, what do you want up there?
- Brian Sweeney Fitzgerald - 'Fitzcarraldo': I'm planning something geographical.
- Brian Sweeney Fitzgerald - 'Fitzcarraldo': There. There's the Ucayali. All the river above Pongo das Mortes belongs to us.
- Huerequeque (The Cook): I knew it. I knew it! We are going to build a tunnel for the railway to go through.
- Brian Sweeney Fitzgerald - 'Fitzcarraldo': No. We gonna drag that ship over the mountain. And the bare-asses are going to help us.
- Captain (Orinoco Paul): How the hell are you going to do that?
- Brian Sweeney Fitzgerald - 'Fitzcarraldo': Just like the cow jumped over the moon.