- Jeffrey J. Varabco-director (as Jeffrey James Varab)
- Søren Håkanssoncomic book
- Henning Kurecomic book
- Peter Madsencomic book
- Hans Rancke-Madsencomic book
- Niels Søndergaarddialogue: Danish version
- Per Vadmandcomic book
- Dick Kaysø(Danish version) (voice)
- Preben Kristensen(Danish version) (voice)
- Marie Ingerslev(Danish version) (voice)
- Benny Hansen(Danish version) (voice)
- Olaf Nielsen(Danish version) (voice)
- Thomas Eje(voice)
- Claus Ryskjær(Danish version) (voice)
- Percy Edwards(Danish version) (voice)
- Stephen Thorne(English version) (voice)
- Allan Corduner(English version) (voice) (as Alan Corduner)
- Suzanne Jones(English version) (voice)
- Mark Lewis Jones(English version) (voice) (as Mark Jones)
- Alexander Jones(English version) (voice)
- Michael Elphick(English version) (voice)
- John Hollis(English version) (voice)
- Geoffrey Matthews(English version) (voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Radost Bokel(German version) (voice)
- Hans Clarin(German version) (voice)
- Manfred Erdmann(German version) (voice)
- Alice Franz(German version) (voice)
- Dagmar Heller(German version) (voice)
- Monika John(German version) (voice)
- Ernst-Hugo Järegård(Swedish version) (voice)
- Christian Marschall(German version) (voice)
- Walter Reichelt(German version) (voice)
- Norbert Steinke(German version) (voice)
- Christian Tramitz(German version) (voice)
- Michael Andreasenexecutive producer
- Vagn Bremerskovexecutive producer
- Bent Fabricius-Bjerreexecutive producer (uncredited)
- Palle Fogtdalexecutive producer (uncredited)
- Anders Mastrupassistant producer
- Frank Schmidtexecutive producer
- Jussi Adler-Olsenco-composer (as Jussi Henry Olsen)
- Bent Hesselmannco-composer
- Tine Hjortbølproduction manager
- Aase Morescoproduction manager
- Jakob Stegelmannproduction manager
- Jørgen Lerdamassistant director
- Ida Balslev-Olesenpaint supervisor
- Helen Juul Juhlpaint supervisor
- Peter Madsenartistic supervisor
- Stine Terppaint supervisor
- Niels Arnt Torpsound editor / sound mixer
- Michael Delasound editor / sound mixer
- Kenneth Knudsensound effects: synthesizer
- Hans-Walter Kramskisound effects editor
- John Nielsensound editor: dialogue
- Jörn Poetzlsound effects editor (as Joern Poetzl)
- Stig Sparre-Ulrichsound designer / sound editor / sound mixer
- Niels Grønlykkespecial effects
- Jan-Erik Sandbergspecial effects
- Claus Bjerre3d modeler
- Michael di Biaseeffects animator
- Thorbjørn Fridahleffects animator
- Karin Hjort3d modeler
- Lone Serine Jenseneffects animator
- Franciska Munckeffects animator
- Jørn Erland Nielseneffects animator
- Stig Nielsen3d modeler
- Dave Borthwickconsultant: photography
- Svante Holmbergassistant camera
- Jette Lykke Jensenassistant camera
- Lisbeth Jørgensenassistant camera
- Lise Ann Manginoassistant camera
- Elin Termansenassistant camera (as Elin Termannsen)
- Martin Waldorffassistant camera
- Jette Aagaardfirst animation checker
- Sidse Andersenclean-up artist / inbetween artist / ink artist
- Vibeke Andersensupervising animator
- Kim Annweilersupervising animator
- Lone Bartholdyclean-up artist / inbetween artist
- Morten Bartholdyclean-up artist / inbetween artist
- Ole Bidstruplayout artist
- Nancy Carrigclean-up artist / inbetween artist
- Jan Christensenxerographer
- Marianne Brix Clausenxerographer
- Karen Humpageassistant editor
- Margit Jensennegative cutter
- Michael Frank Nielsencolor timer (as Michael Nielsen)
- Thomas Clausenmusician
- Ron Goodwinconductor / music supervisor / orchestrator
- Karsten Houmarkmusician
- Rod Howickmusic editor
- Niels Erik Lundmusic mixer / technician: music recording
- Børge Ringcomposer: whistle theme
- Bjarne Roupémusician
- Ron Shillingfordcomposer's assistant
- Jette Aagaardpaint artist
- Ursula Pie Aidtpaint artist
- Ace Andersenpaint artist
- Hanne Ariesproduction assistant
- Richard Beavanpaint artist
- Andy Bouwerpaint artist
- Ulrich Breuningconsultant: DFI
- Christine Butlerpaint artist
- Bo Klein Christensenproduction assistant
- Regner Grastenspecial thanks
- Søren B. Henriksenspecial thanks
- Derek Hornespecial thanks
- Kaj Pindalspecial thanks
- Børge Ringspecial thanks
- Arne Stenbyspecial thanks
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
