sound conception / sound editor
sound technician
sound mixer
voice recording assistant (as Andy Grynn)
dialogue editor
foley artist
track reader
sound conception assistant