James Apaumut Fall credited as playing...
Kocoum
- Powhatan: Pocahontas, you and Nakoma should be inside the village.
- Pocahontas: We'll be all right.
- Nakoma: We're gathering food for when the warriors arrive.
- Powhatan: Don't go far. Now is not the time to be running off.
- Pocahontas: Yes, Father.
- Powhatan: When I see you wear that necklace, you look just like your mother.
- Pocahontas: I miss her.
- Powhatan: But she is still with us. Whenever the wind moves through the trees, I feel her presence. Our people looked to her for wisdom and strength. Someday, they will look to you as well.
- Pocahontas: I would be honored by that.
- Powhatan: You shouldn't be out here alone. I'll send for Kocoum.
- Nakoma: All right. What is it?
- Pocahontas: What?
- Nakoma: You're hiding something.
- Pocahontas: I'm not hiding anything.
- Nakoma: Pocahontas, you can tell me. I promise I won't tell anyone.
- [sees John Smith coming]
- Nakoma: Pocahontas, look! It's one of them! I'm going to get...
- Pocahontas: [thrusts her hand over Nakoma's mouth] What are you doing here?
- John Smith: I had to see you again.
- Kocoum: Pocahontas. Pocahontas?
- Pocahontas: [to Nakoma] Please, don't say anything.
- [to John Smith]
- Pocahontas: Quick, this way.
- Nakoma: But...
- Nakoma: Pocahontas, are you crazy? What were you doing with one of them?
- Kocoum: There you are.
- Pocahontas: Kocoum.
- Kocoum: [to Pocahontas and Nakoma] Look at them. Now we have enough warriors to destroy those white demons.