- Hayao Miyazakioriginal story by &
- Hayao Miyazakiscreenplay by
Cast
(in credits order)
- Billy Crudup(English version) (voice)
- Billy Bob Thornton(English version) (voice)
- Minnie Driver(English version) (voice)
- Claire Danes(English version) (voice)
- John DeMita(English version) (voice)
- Jada Pinkett Smith(English version) (voice)
- Gillian Anderson(English version) (voice)
- Corey Burton(English version) (voice)
- Julia Fletcher(English version) (voice) (as Julia DeMita)
- Alex Fernandez(English version) (voice)
- Jack Fletcher(English version) (voice)
- Pat Fraley(English version) (voice) (as Patrick Fraley)
- John Hostetter(English version) (voice)
- John Rafter Lee(English version) (voice)
- Jessica Lynn(English version) (voice)
- Matt K. Miller(English version) (voice) (as Matt Miller)
- Marnie Mosiman(English version) (voice)
- Tress MacNeille(English version) (voice)
- Matt McKenzie(English version) (voice)
- Michael McShane(English version) (voice)
- Adam Paul(English version) (voice)
- David Rasner(English version) (voice)
- Dwight Schultz(English version) (voice)
- Pamela Adlon(English version) (voice) (as Pamela Segall)
- Kei Iinuma(voice)
- Shirô Saitô(voice)
- Kazue Sugiura(voice)
- Ikuko Yamamoto(voice)
- Shigeto Ho(voice)
- Kota Fukazawa(voice)
- Daigo Fukunaga(voice)
- Kinu Yoshimi(voice)
- Akiko Yoshioka(voice)
- Miyuki Nikaido(voice)
- Naoya Fujimaki(voice)
- Akira Sakamoto(voice)
- Kiho Iinuma(voice)
- Masahiko Seno(voice)
- Fumio Ukibe(voice)
- Yoshiaki Arai(voice)
- Tetsuo Omi(voice)
- Fumi Kakuta(voice)
- Yuko Kashima(voice)
- Akio Nakamura(voice)
- Yayoi Kazuki(voice)
- Hiroki Ochi(voice)
- Kenji Tashiro(voice)
- Yûki Matsuda(voice) (as Takehiro Matsuda)
- Kazuyo Murata(voice)
- Eriko Ando(voice)
- Riri Tajima(voice)
- Kazuyo Uekusa(voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Lewis Arquette(English version) (voice)
- Jennifer Cihi(English version) (voice)
- Leslie Ishii(English version) (voice)
- Denise Poirier(English version) (voice)
- Toshio Suzuki(voice)
- Mary Elizabeth McGlynn(English version) (voice) (uncredited)
- Scott Martinexecutive producer (english language version)
- Yutaka Naritaexecutive producer
- Seiji Okudaassociate producer
- Toshio Suzukiproducer
- Diana Tauderassociate producer (english language version)
- Yasuyoshi Tokumachief executive producer
- Seiichirô Ujiieexecutive producer
- Bob Weinsteinexecutive producer (english language version)
- Harvey Weinsteinexecutive producer (english language version)
- Takahiro Yonezawaassistant producer
- Jack Fletchercasting director: English voices
- Nizô Yamamotoart director (as Nizou Yamamoto)
- David B. Baronproduction assistant: english version
- Miguel Ángel Povedapost-production supervisor
- Kôji Aritomiassistant director
- Masakatsu Ishizoneassistant director
- Hiroyuki Itôassistant director
- Hayao Miyazakistoryboard artist
- Tsutomu Asakurasound mix assistant
- Dan Edelsteinfoley editor: US version
- Mutsy Erskineadr editor (english version)
- Masahiro Fukuharasound recording assistant
- Nobutaka Hirookadialogue recordist
- Kazuhiko Ikaisound effects production support
- Tatsuya Ikebadialogue recordist
- Shuji Inouesound recording mixer
- Takahisa Ishinosound effects assistant
- Michihiro Itôsound effects (as Muchihiro Ito)
- Yoshikazu Fukutomespecial art effects
- Tomoji Hashizumespecial effects animator
- Masafumi Inouecomputer graphics
- Mitsunori Katâmacomputer graphics
- Yoshiyuki Momosecomputer graphics
- Masahiro Murakamispecial effects animator
- Toyohiko Sakakibaraspecial effects animator
- Yoshinori Suganocomputer graphics
- Kaoru Tanifujispecial effects animator
- Kumiko Taniguchispecial effects animator
- Tamaki Kojôanimation camera operator (as Tamaki Kojo)
- Atsushi Okuianimation camera supervisor
- Wataru Takahashianimation camera operator
- Junji Yabutaanimation camera operator (as Junji Yabuta in English credits)
- Akihiko Adachiinbetween/clean-up artist
- Akiko Aiharaink and paint artist: Trace Studio M
- Sigeko Akanumaink and paint artist: IM Studio
- Masashi Andôcharacter designer / supervising animator
- Kaori Anmiink and paint artist: IM Studio
- Naomi Anzaiink and paint artist: Trace Studio M
- Sadayuki Araibackground artist
- Yoriko Asaiink and paint artist: IM Studio
- Naomi Atsutaink and paint artist
- Tsutomu Awadakey animator (as Tsutomu Awata)
- Benu Bhargaraapprentice editor: english version
- Hiroaki Hirabayashicolor timer: Imagica
- Masayo Isekicolor key
- Keiko Mizutaassistant editor
- Naomi Moricolor key
- Kanako Moriyacolor key
- Hideo Tsujidigital film i/o: Imagica
- Megumi Uchidaassistant editor
- Kenji Furukawamusic recordist
- Joe Hisaishimusic arranger / musician: piano solos / orchestrator (uncredited)
- Kazumi Inakimusic production
- Hiroya Ishiharamusic recordist
- Hiroshi Kumagaiconductor
- Yoshikazu Merasinger: countertenor
- Makoto Morimotomusic mixer
- Toru Takigawamusic production
- Yukio Yamashitamusic production
- Stephen Alpertoverseas promotion
- Shôkichi Araiproduction committee: Studio Ghibli (as Shokichi Arai)
- Kôichi Asanocharacter production development (as Koichi Asano)
- Mutsy Erskineadr engineer (english version)
- Jack Fletchervoice director: English version
- Suzuko Fujimotoproduction committee: NTV
- Nozomi Fukudaadvertising: Major
- Ryôichi Fukuyamaproduction committee: Densetsu (as Ryoichi Fukuyama)
- Neil Gaimanscript adaptor: English version
- Keiji Hamadaoverseas promotion
- Stephen Alpertspecial thanks: English version (as Steve Alpert)
- Patti Awakunispecial thanks: English version
- Denise Doylespecial thanks: English version
- Mimi Glaserspecial thanks: English version
- Joy Gormanspecial thanks: English version
- Jay Kaufmanspecial thanks: English version
- Todd Olssonspecial thanks: English version
- Amy Slotnickspecial thanks: English version
- Vickie Spensierispecial thanks: English version
- Osamu Tezukadedicatee
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
