Moira Kelly credited as playing...
Nala
- Simba: [to Kiara, who is leaving Pride Rock] And stay on the path I've marched for you!
- Nala: [chuckles] Simba, who does she remind you of?
- Simba: What? Who?
- Nala: She's just like you when you were young.
- Simba: Exactly! Do you remember the dangers we put ourselves in?
- Nala: [pushes Simba down on his back] You mean the dangers *you* put us in.
- [laughs as they kiss]
- Nala: She'll be fine.
- Simba: Father, I am lost. Kovu is one of them. Scar's heir. How can I accept him?
- Nala: Simba?
- Simba: I was seeking counsel from the Great Kings.
- Nala: Did they help?
- Simba: Silent as stars. My father would never...
- Nala: My Simba. You want so much to walk the path expected of you. Perhaps Kovu does not.
- Simba: What? How do *you* know...?
- Nala: [giggles] I can see them down there just as easily as you can. Get to know him and see.
- [Zira has fallen to her death in the rapids; Kiara sighs in remorse]
- Simba: Kiara.
- [holds out his paw]
- Kiara: Daddy.
- [takes Simba's paw]
- Kiara: I tried.
- [they climb out of the gorge]
- Nala: [embraces her daughter] Kiara!
- [everybody gathers around]
- Pumbaa: Wow! That was really brave!
- Timon: Yee-ha!
- Kiara: [approaches Kovu] Kovu.
- Kovu: Oh, Kiara.
- [they embrace]
- Simba: [regretfully] Kovu?
- [Kovu approaches him]
- Simba: I was wrong. You belong here.
- [Kovu and Simba smile at each other; Kiara embraces Kovu]
- Simba: Let's go home.
- [turns to the Outsiders]
- Simba: *All* of us.
- Nala: Mind your father, Kiara.
- Young Kiara: Yes, mom.
- Simba: And stay away from the outlands.
- Zazu: Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous Outsiders.
- Simba: Zazu's right. You can't turn your back on them.