Aleksandr Porokhovshchikov credited as playing...
Colonel Pashutin
- Colonel Pashutin: You're making a bad shot, old man!
- Ivan Fyodorovich Afonin: Mine's gonna be a good one!
- Colonel Pashutin: Wow, now you're calling me "Dad"! Maybe by next Wednesday you'll call mother "Mum"!
- Vadim Pashutin: Why, wat do I call her now?
- Colonel Pashutin: Old girl, Fuss, Mossback, - anything but "Mum"!
- Colonel Pashutin: If something hapens to my son...
- Ivan Fyodorovich Afonin: Too late.
- Colonel Pashutin: What do you mean, "too late"?
- Ivan Fyodorovich Afonin: It's too late... It's already happened to your son...
- Colonel Pashutin: What?.. What did you say?.. What did you say?
- [Colonel Pashutin rushes home]
- Ivan Fyodorovich Afonin: Of course, it's happened to him... something must have happened to him if he did become a rapist!
- Colonel Pashutin: You shouldn't have done this, old man!
- Ivan Fyodorovich Afonin: I haven't done anything yet...
- Colonel Pashutin: Just intending to?
- Ivan Fyodorovich Afonin: I am indeed!