The Romano-Fafard crew, after a negative report on an inhabitable planet, decides to go deeper in the universe. Meanwhile, Brad fakes a disease in hope of quitting the mission.
Brad gets nearly drowned in the shower which forces the Captain to organize a mouth-to-mouth resuscitation class. Valence and Captain Patenaude struggle to hide their relationship to the rest of the crew.
During St-Valentines day, Captain Patenaude breaks up with Valence in fear of Brad knowing and knocking him off of his captain role. Bob experiences strange dizziness and hallucinations.
During a scouting mission on Acne-7, an icy planet, Captain Patenaude and Falbo bring with them a creature that defrosts in the ship. Meanwhile, Bob is trying to confess his love to Mirabella.
The ship suffers power blackout after colliding an asteroid, cutting the power supply needed for Flavien's regeneration, which puts him into a coma. Bob then tries to wake him, but they have to hurry before another comet hits the ship.
During an alien invasion practice, Falbo asks for an hostage, to be decided with a list of the most useful crew members. Flavien, after finding out he's the less useful, decides to leave the ship.
Flavien is hearing sounds in his head, which are an alien language. The crew communicates with them, but the aliens desperately want the ship's positition. Giving it to them could be catastrophic...
The crew arrives in a new galaxy where inhabitable planets could be found. Brad intentionaly send Captain Patenaude on a dangerous planet with hopes that he never returns.
After a game for find the "Graal", a crew member can become the captain of the vessel for a night. Brad and his pettiness steals a part of the graal to Flavien, who find it, so the two members exchange each hour the role of Captain.
