Episode list

The misadventures of a regular couple, Rui and Vani, who go out on a date and end up embarking on a series of entanglements with two strangers they meet at a restaurant.

Rui and Vani decide to enjoy the sunny Sunday at the club.

The fight starts when Vani wants to have sex and Rui only has eyes for the football game on TV.

Rui and Vani fall out and plan a betrayal. He is interested in Ana, Silvio's wife, who makes an appointment with Vani.

Vani ends the engagement with Rui. To win him over again, she bets her chips on sympathy. Meanwhile Rui gets into trouble at work.

While waiting for a couple of friends to dine, Rui and Vani place a bet, he wins and is entitled to make any request to the bride.

Vani fights with Rui and looks for ex-boyfriend Geraldinho. She leaves a message on the answering machine and starts the confusion.

Rui goes out with a boring friend and Vani together. To try to improve the night, she takes a friend.

Rui and Vani go out to celebrate 5 years of engagement. In the same restaurant, there is a couple who are separating.

Vani reads a book and doesn't even care about Rui. Irritated, he throws the copy away. They unintentionally meet at the autograph event.

Rui and his father do not speak. There is a family dinner to try to reconnect. Rui takes Vani, who is hated by her mother-in-law.

Vani receives a friend at home. Right away, Rui gets along very well with her. Vani is jealous and, to provoke, goes out with his friend.

Rui ends the neighbor's surprise party, takes medicine to surprise Vani in bed, but receives a visit from a madwoman.

Stressed, Rui feels sick during the celebration of his birthday and is attended by a veterinarian.

Vani and Rui fight and go to an alternative nightclub. Rui enters, but Vani is barred and pretends to be Alanis Morissette famous to get in.

Rui and Vani agree to always tell each other the truth.

Vani sees a note in Rui's wallet and distrusts him. In parallel, Beatriz thinks that her husband Jair cheats on her with the secretary.

Vani and Rui go to the ballet performance. She meets a former dance buddy, and Rui ends the night on stage.

Vani distrusts her sister due to the disappearance of a brooch. Rui investigates at his sister's apartment, while Vani distracts his brother-in-law.

Bored, Rui and Vani look for porn movies at a video store. There they meet Zeca and Denise, a couple who practice sadomasochism.

Vani complains about the naked woman magazines that Rui hides. She is jealous of Rui's new intern and decides to change her look.

Rui and Vani start to fight a lot and decide to take a break. Coincidentally, they go out with each other's friends, Tônia and Jorge.

After not forwarding a chain e-mail, Rui starts to have an unlucky day.

Rui and Vani get new jobs. He's hired because he's a bad guy; and she gets fired for helping customers with telemarketing.

Rui starts his new job and soon becomes involved with a colleague. He takes the girl home and runs into Vani and an ex-girlfriend.

It's Christmas. Rui and Vani set up the tree, refuse to contribute to the porters' box and make trouble with the neighbors.