Kumiko Watanabe credited as playing...
Klonoa
- [last lines]
- Lolo: Leorina's... really excited about rebuilding the Kingdom of Sorrow, isn't she?
- Klonoa: Yeah.
- Lolo: I need to work hard, too. This time, I'm going to make Priestess on my own.
- Klonoa: You gave up... your title?
- Lolo: Uh-huh. But don't worry! I'm not giving up! I'm going to keep trying, even if I fail. After all, I mustn't give the King of Sorrow reason to cry again, right?
- Klonoa: Uh-huh. Lolo, you can do it. I have faith in you.
- [Klonoa turns to leave, and Lolo gasps. Popka, listening to the conversation in his sleep, starts to cry softly to himself]
- Lolo: So is this... goodbye?
- [Klonoa nods]
- Lolo: Of course... Lunatea isn't your world, is it? You have to go home, right? You have a home to go to after all, right?
- Klonoa: [sadly turns back] Lolo...
- Lolo: It's okay! I knew this was coming. I'm fine, really. I'll be fine... because I'm going to do my best. And you taught me it's okay to cry, as long as I don't give up.
- [feeling sad]
- Lolo: So... so...
- [tears start flowing down her cheeks]
- Lolo: So... it's okay if I cry... right?
- [Lolo runs to Klonoa and hugs him tightly, crying. Klonoa promptly hugs her back as she runs into his arms]
- Klonoa: Lolo...!
- Lolo: No! No no no no! I... I...! Klonoa...!
- Klonoa: Lolo...
- [looks down and shakes his head before stroking Lolo's hair softly]
- Klonoa: I may leave this world... But we'll always be... together. I believe that if you don't forget the sadness of this moment, we'll always be... together. Okay?
- Lolo: Waaaaah!
- Klonoa: So... Lolo.
- [Lolo wipes her tears and Klonoa gives one last look at Lolo, before smiling and shedding a single tear]
- Klonoa: Thanks...
- [Klonoa walks into the portal, giving one last look at Popka, who wakes up and watches Klonoa leave]
- Klonoa: [narrating] That's why there are forgotten dreams. Is it a dream I can't remember? Is it a dream I won't remember? Have I forgotten the dream? Has the dream forgotten me? But there surely was a dream.