Maggie Q credited as playing...
Mai
- [recognizing female terrorist's voice over the police radio]
- Matt Farrell: That's her!
- John McClane: "Her" who?
- Agent Johnson: What're you talking about?
- Matt Farrell: It's them.
- John McClane: Are you saying it's "them" them?
- Matt Farrell: I *swear* to you, I know her! I would know her voice anywhere!
- [McClane picks up handset]
- Matt Farrell: Don't say anything! Don't...
- John McClane: Just keep your mouth shut for a minute.
- [to terrorists over radio]
- John McClane: Hey, Metro, how's your day goin' over there? Yeah, you gotta be pretty, uh, crazy over there, what with all those 5-87's, huh?
- Mai Lihn: Yes, sir, we've had to dispatch all units.
- John McClane: Yeah, you had to dispatch all units for all the naked people walkin' around?
- Mai Lihn: [twisting Matt's right hand up his back] Undo everything you just did!
- Matt Farrell: [panicking] Ok. Ok.
- [after a moment's beat]
- Matt Farrell: You know I could do it a lot faster if I have my right hand... I'm a righty! I need my right hand!