Full cast & crew

Temps de silenci

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Directors

Writers

Enric Gomà
Enric Gomà
• 2001–2002
Enric Gomà
Enric Gomà
original idea
• 2001–2002
Gisela Pou
Gisela Pou
original idea
• 2001–2002
Gisela Pou
Gisela Pou
written by
• 2001–2002
Gisela Pou
Gisela Pou
writer
• 2001
Rodolf Sirera
Rodolf Sirera
• 2001–2002
Rodolf Sirera
Rodolf Sirera
original idea
• 2001–2002

Cast

Pep Pla
Pep Pla
Llorenç Dalmau Muntaner
• 2001–2002
Rosa Gàmiz
Rosa Gàmiz
Marta Ribalta
• 2001–2002
David Bagés
David Bagés
Joaquim Dalmau Muntaner
• 2001–2002
Mayte Caballero
Mayte Caballero
Avelina Utrera
• 2001–2002
Cristina Dilla
Cristina Dilla
Isabel Dalmau Muntaner
• 2001
Àngels Poch
Àngels Poch
Carmeta
• 2001
Xicu Masó
Xicu Masó
Mingo
• 2001–2002
Rosa Boladeras
Rosa Boladeras
Hermínia
• 2001–2002
Sara Loscos
Sara Loscos
Núria Ribalta Dalmau
• 2001–2002
Andreu Banús
Andreu Banús
Albert
• 2001–2002
Àlex Casanovas
Àlex Casanovas
Ramon Comes
• 2001
Daniel Klamburg
Daniel Klamburg
Jaume Codina
• 2001–2002
Àngels Bassas
Àngels Bassas
Renée
• 2001–2002
Isabel Rocatti
Isabel Rocatti
Victòria Muntaner
• 2001
Joan Carreras
Joan Carreras
Francesc Xavier Dalmau Ribalta
• 2001–2002
Santi Ibáñez
Santi Ibáñez
Manel Burrull
• 2001–2002
Montse Morillo
Montse Morillo
Rossy Hernández Utrera
• 2001
Pep Ferrer
Pep Ferrer
Frederic Ribalta
• 2001
Marc Cartes
Marc Cartes
Andreu Carbonell
• 2001–2002
Julio Manrique
Julio Manrique
Antonio Hernández Utrera
• 2001–2002
Jordi Gràcia
Jordi Gràcia
Tomàs
• 2001
Xavier Soler
Xavier Soler
Sebastià
• 2001
Santi Pons
Santi Pons
Mossèn Ventós
• 2001
Josep Ginestí
Josep Ginestí
Emili
• 2001
Assun Planas
Assun Planas
Pepita
• 2001
Ernest Serrahima
Ernest Serrahima
Sr. Bernat
• 2002
Lluïsa Castell
Lluïsa Castell
Dolors Gelabert
• 2001
Julieta Serrano
Julieta Serrano
Consol
• 2001
Biel Duran
Biel Duran
Nasi Burrull
• 2001–2002
Leo Castro
Leo Castro
Rossy Hernández Utrera
• 2002
Joan Gibert
Joan Gibert
Ricard
• 2001–2002
Concha Milla
Concha Milla
Teresa
• 2001–2002
Blanca Apilánez
Blanca Apilánez
Charo
• 2002
Miquel Gelabert
Miquel Gelabert
Paco Hernández
• 2001–2002
Juanra Bonet
Juanra Bonet
Jaumet
• 2002
Mercedes Diemand Hartz
Mercedes Diemand Hartz
Joana
• 2001–2002
Alba Sanmartí
Alba Sanmartí
Renée filla
• 2002
Aina Clotet
Aina Clotet
Maria Mercè Mascarell
• 2001
Lluís M. Ferrer
Lluís M. Ferrer
Lluís
• 2001
Joan Gisbert
Joan Gisbert
Alsina
/Lladre 2
• 2001
Marina Azón
Marina Azón
Isabel
• 2002
Laura Burgaya
Laura Burgaya
Rita
• 2001
Gemma Deusedas
Gemma Deusedas
Roser
• 2001
Pablo Derqui
Pablo Derqui
Pere
• 2002
Òscar Muñoz
Òscar Muñoz
Simó
• 2001
Arcadi Molas
Arcadi Molas
Jaume fill
/Jaumet
• 2001
Marcel Tomàs
Marcel Tomàs
Constantí
• 2001
Lluís Marco
Lluís Marco
Jordi Massaguer
• 2002
Mireia Aixalà
Mireia Aixalà
Montserrat
• 2001
Núria Boixareu
Núria Boixareu
Renée filla
• 2001
Mireia Asensio
Mireia Asensio
Bessona
• 2002
Anna Asensio
Anna Asensio
Bessona
• 2002
Roger Casamajor
Roger Casamajor
Pau
• 2001
Yasmina Córcoles
Yasmina Córcoles
Núria
• 2001
Eugeni Roig
Eugeni Roig
Cambrer Cercle
• 2001
Àlex Rigola
Àlex Rigola
José María
• 2001
Oriol Úbeda
Oriol Úbeda
Ton
• 2002
Joel Roldán
Joel Roldán
Pere
• 2001
Txe Arana
Txe Arana
Clara
• 2001
Mariona Castillo
Mariona Castillo
Isabel
• 2002
Mireia Chalamanch
Mireia Chalamanch
Regina
• 2002
Anahí Jaumandreu
Anahí Jaumandreu
Bessona
/Bessona Eulàlia
• 2002
Duna Giralt
Duna Giralt
Isabel Carbonell Ribalta
/Isabel
• 2002
Xavier Ripoll
Xavier Ripoll
Roger
• 2001
Laura Jaumandreu
Laura Jaumandreu
Bessona
/Bessona Núria
• 2002
Jordi Gordo
Jordi Gordo
Jaumet
• 2001
Ferran Madico
Ferran Madico
Coronel Montaner
/General Montaner
• 2001
Alicia González Laá
Alicia González Laá
Marisol
• 2001
Víctor F. Suáñez
Víctor F. Suáñez
Martorell
• 2001
Raquel Pla
Raquel Pla
Rossy Hernández Utrera
• 2001
Jordi Royo
Jordi Royo
Fuentes
• 2001
Erica Segura
Erica Segura
Neus
• 2002
Cristòfol Torra
Cristòfol Torra
Pere
/Peret
• 2001
Bruno Bergonzini
Bruno Bergonzini
Joan Comes
• 2001
Irene Belza
Irene Belza
Lourdes
/Lourdes jove
• 2002
Ricard Boixadós
Ricard Boixadós
Cap de programació
• 2002
Montse Ballesteros
Montse Ballesteros
Noia ràdio
• 2001
Enric Francesc
Enric Francesc
Pep Mosso
/Pep mosso
• 2001
Marta Esmarats
Marta Esmarats
Noia gestoria
• 2001
Josep Maria Casanovas
Josep Maria Casanovas
Noi
• 2001
Mia Castellví
Mia Castellví
Tècnic
• 2001
Mia Esteve
Mia Esteve
Mireia
• 2001
Eduard Elies
Eduard Elies
Metge
/Psiquiatra
• 2001–2002
Albert Dueso
Albert Dueso
Guàrdia
/Policia
• 2001
Enric Casamitjana
Enric Casamitjana
Mossèn Sadurní
/Mossèn Ventós
• 2001
Salvador Fenollar
Salvador Fenollar
Llibreter
• 2001
Jordi Coromina
Jordi Coromina
Obrer 1
/Treballador
• 2001
Isak Férriz
Isak Férriz
Noi X
• 2001
Òscar Recasens
Òscar Recasens
Xavier
• 2001
Dario Ribes
Dario Ribes
Guàrdia Civil
/Guàrdia jove
• 2001
Víctor Val
Víctor Val
Jaume
• 2001
Jordi Vicente
Jordi Vicente
Carles
• 2002
Marc Gutiérrez
Marc Gutiérrez
Llorenç 10 anys
/Policia
• 2001–2002
Pilar Martínez
Pilar Martínez
Curra
• 2001
Pau Torelló
Pau Torelló
Peret
• 2001
Xavi Sabata
Xavi Sabata
Jordi
• 2001
Laura Mayer
Laura Mayer
Núria
• 2001
Laura Zauner
Laura Zauner
Renée filla
• 2001
Manel Bartomeus
Manel Bartomeus
Metge Renée
• 2002
Òscar Molina
Òscar Molina
Francesc Dalmau Muntaner
• 2001
Joan Corbella
Joan Corbella
• 2002
Josep Maria Pou
Josep Maria Pou
Francesc Dalmau
• 2001
Josep M. Alcázar
Josep M. Alcázar
Home 2
• 2001
Patrícia Bargalló
Patrícia Bargalló
Mònica
• 2002
Dionisio García
Dionisio García
Guàrdia gran
• 2001
Ángel Amazares
Ángel Amazares
Feixista 1
• 2001
Maria Rosa Brunat
Maria Rosa Brunat
Clienta
• 2001
Alfred Lucchetti
Alfred Lucchetti
Self
• 2002
Alfonso Bayard
Alfonso Bayard
Amic Núria
• 2002
Juan Alós
Juan Alós
Jutge
• 2002
Elisenda Camps
Elisenda Camps
Maria
• 2002
Pep Cortés
Pep Cortés
Macià
• 2001
Ferran Audí
Ferran Audí
Lladre 1
• 2001
Jesús Calvo
Jesús Calvo
Comissari
• 2001
Juanjo Cardenal
Juanjo Cardenal
Maristany
• 2001
Magda Oranich
Magda Oranich
• 2001
Anna Frigola
Anna Frigola
Sra. Vallès
• 2001
Joan Berlanga
Joan Berlanga
Sr. Aguado
• 2001
Manuel Veiga
Manuel Veiga
Policia 1
• 2001
Joel Joan
Joel Joan
Self
• 2002
Carles Arquimbau
Carles Arquimbau
Mossèn Antoni
• 2002
Miquel Bonet
Miquel Bonet
Inspector
• 2002
Txema Cardeña
Txema Cardeña
Metge Joaquim
• 2002
Pep Ballester
Pep Ballester
Senyor
• 2001
Ignasi Abadal
Ignasi Abadal
Ferran
• 2001
Francesc Pagès
Francesc Pagès
Tinent
• 2001
Carlota Frisón
Carlota Frisón
Maria
• 2001
Marta de Pablo
Marta de Pablo
Júlia Arnau
• 2001
Antonio García Moral
Antonio García Moral
Director presó
• 2001
Joan Garrido
Joan Garrido
Noi
• 2001
Sergi Amat
Sergi Amat
Soldat
• 2001
Maria Borrell
Maria Borrell
Isabel 6 anys
• 2001
Enric Banqué
Enric Banqué
Realitzador
• 2002
Núria Cardoso
Núria Cardoso
Infermera
• 2002
Montse Caminal
Montse Caminal
Infermera
• 2002
Juanma Lorenzo
Juanma Lorenzo
Noi 1
• 2001
Eduard Girbau
Eduard Girbau
Sr. Müller
• 2001
Manel Gener
Manel Gener
Dr. Creuet
• 2001
Jordi Arqués
Jordi Arqués
Amic
• 2001
Eva Blai
Eva Blai
Minyona
• 2001
Josep Barceló
Josep Barceló
Treballador
• 2001
Esther Pastor
Esther Pastor
Lourdes
• 2002
Jordi Banacolocha
Jordi Banacolocha
Andreu
• 2001
Josep Maria Mas
Josep Maria Mas
Enric
• 2001
Pere Abelló
Pere Abelló
Policia
• 2001
Jaume Pla
Jaume Pla
Neuròleg
• 2001
Guillermo Ayesa
Guillermo Ayesa
Dr. Elliot
• 2001
Xavier Casan
Xavier Casan
Miquel Estrader
• 2001
Andreu Carandell
Andreu Carandell
Metge
• 2001
Montserrat Gausachs
Montserrat Gausachs
Infermera
• 2001
Jaume Costa
Jaume Costa
Regidor
• 2001
Ramon Giró
Ramon Giró
Martínez
• 2001
Josep Costa
Josep Costa
Coronel Rovira
• 2001
Josep Maria Bertran
Josep Maria Bertran
Metge
• 2001
Manuel Casals
Manuel Casals
Director Adjunt
• 2002
Oliver Roure
Oliver Roure
Noi camell
• 2002
Bruno Gómez
Bruno Gómez
Gerard
• 2002
Carles Cuevas
Carles Cuevas
Arquitecte jove
• 2001
David Gili
David Gili
Assistent
• 2001
Carme Capdet
Carme Capdet
Monja gran
• 2001
Ivan Benet
Ivan Benet
Amic
• 2001
Josep Maria Gimeno
Josep Maria Gimeno
Policia 2
• 2001
Joan Buti
Joan Buti
Policia 2
• 2001
Marta Millà
Marta Millà
Rosa
• 2001
Lídia Linuesa
Lídia Linuesa
Margarida
• 2001
Albert Gràcia
Albert Gràcia
Jefe galeria
• 2001
Anna Sahun
Anna Sahun
Colette
• 2002
Alfonso Torres
Alfonso Torres
Cambrer
• 2002
Irene Montalà
Irene Montalà
Ingrid
• 2001
Ona Casamiquela
Ona Casamiquela
Gina
• 2001
Albert Corominas
Albert Corominas
Home 1
• 2001
José Luis Salinas
José Luis Salinas
Sargent
• 2001
Albert Forner
Albert Forner
Inspector
• 2001
Daniel Casanovas
Daniel Casanovas
Obrer 2
• 2001
Jordi Pena
Jordi Pena
Legionari
• 2001
Pep Planas
Pep Planas
Joan
• 2002
Belén Fabra
Belén Fabra
Noia actriu
• 2001
Daniel Grao
Daniel Grao
Feixista 2
• 2001
Jordi Planas
Jordi Planas
Caporal
• 2001
Joan Domínguez
Joan Domínguez
Policia 2
• 2001
Enric López
Enric López
Arquitecte
• 2001
Agustí González
Agustí González
Home
• 2001
Txell Botey
Txell Botey
Dominique
• 2001
Bibiana Olivé
Bibiana Olivé
Periodista
• 2001
Lluís Roca
Lluís Roca
Veí
• 2001
Emilià Carilla
Emilià Carilla
Alfred
• 2001
Julià Farràs
Julià Farràs
Secretari
• 2001
Chike Johnson
Chike Johnson
Mosso Londres
• 2002
Jaume Najarro
Jaume Najarro
Cambrer Cercle
• 2002
Núria Cano
Núria Cano
Amiga 1
• 2002
Xavier Gaja
Xavier Gaja
Dependent Óptica
• 2002
Tomàs Forrellat
Tomàs Forrellat
President
• 2002
Marta Estarellas
Marta Estarellas
Amiga Núria
• 2002
David Janer
David Janer
Roger
• 2001
Manel Sans
Manel Sans
Felipe
• 2001
Hans Richter
Hans Richter
Walser
• 2001
Joe Forga
Joe Forga
Bassols
• 2001
Víctor Iturrioz
Víctor Iturrioz
Inspector
• 2001
Manuel Javierre
Manuel Javierre
Policia
• 2001
Jaume Tomàs
Jaume Tomàs
Guàrdia
• 2001
Joan Fargas
Joan Fargas
Capellà
• 2001
Rocío Giménez
Rocío Giménez
Rossi
• 2001
Carles Sánchez
Carles Sánchez
Oficial alemany
• 2001
Jordi Turró
Jordi Turró
Aparellador
• 2001
Domingo de Guzmán
Domingo de Guzmán
Policia social
• 2001
Rocío Jiménez
Rocío Jiménez
Rossi
• 2001
Joan M. Martínez
Joan M. Martínez
Constantí 14 anys
• 2001
Maria Estany
Maria Estany
Dona
• 2001
Pedro Gutiérrez
Pedro Gutiérrez
Javier
• 2002
Maria Juncosa
Maria Juncosa
Neus
• 2002
Pere Cladera
Pere Cladera
Policia
• 2002
Toni Mira
Toni Mira
Josep
• 2002
Àngels Zamora
Àngels Zamora
Portera
• 2001
Albert Trifol
Albert Trifol
Advocat
• 2001
Maria del Mar Serra
Maria del Mar Serra
Sandra Fabrizzi
• 2001
Ching-Wei Hou Yeh
Ching-Wei Hou Yeh
Turista
• 2002
David Pintó
David Pintó
• 2002
Joan Valentí
Joan Valentí
Mossèn Jordi
• 2001
Mercè Mariné
Mercè Mariné
Vanessa
• 2001
Margaluz
Margaluz
Dona ben vestida
• 2001
Esther Gómez
Esther Gómez
Dona neteja
• 2001
Daniel Tristany
Daniel Tristany
Home pis
• 2001
Tito Lucchetti
Tito Lucchetti
Regidor
• 2002
Joan Roca
Joan Roca
Antiquari
• 2002
Paco Valls
Paco Valls
Metge
• 2001
Joan Roses
Joan Roses
Jaume
• 2001
Nilo Zimmermann
Nilo Zimmermann
Gerard
• 2002
Pere Raich
Pere Raich
Santiago Comes
• 2002
Itziar Fenollar
Itziar Fenollar
Amiga 2
• 2002
David Sánchez
David Sánchez
Estudiant
• 2001
Josep Mota
Josep Mota
Margalló
• 2001
Ramon Vila
Ramon Vila
Oriol
• 2001
Bartomeu Ventura
Bartomeu Ventura
Home gran
• 2001
Quique
Quique
Lladre
• 2001
Quim Roca
Quim Roca
Director Càsting
• 2002
Carles Punyet
Carles Punyet
Segarra
• 2001
Damià Plensa
Damià Plensa
Guàrdia urbà
• 2001
Kiko Ruiz Claverol
Kiko Ruiz Claverol
Figurant
• 2002
Núria Samsó
Núria Samsó
Monja jove
• 2001
Ramon Llimós
Ramon Llimós
Marit Conxa
• 2002
Genma Sangerman
Genma Sangerman
Aj. Càsting
• 2002
Javier Viñas
Javier Viñas
Llibreter
• 2001
Dolors Sanz
Dolors Sanz
Infermera
• 2001
Rebeca Valls
Rebeca Valls
Francine
• 2001
Carles Sales
Carles Sales
Valls
• 2001
Guillermo Vidal
Guillermo Vidal
Albert
• 2001
Rosa Pastor
Rosa Pastor
Monja
• 2002
Cristina Solà
Cristina Solà
Gemma
• 2001
Pere Sagristà
Pere Sagristà
Regidor Ajuntament
• 2002
Arnau Vilardebó
Arnau Vilardebó
Cabrera
• 2001
David Arribas
David Arribas
Radical
• 2001
Omar Ocampo
Omar Ocampo
• 2001
Joan Frank Charansonnet
Joan Frank Charansonnet
Locutor Televisió
• 2002
Dani Codina
Dani Codina
Militar
(uncredited)
• 2001

Producers

Jaume Banacolocha
Jaume Banacolocha
executive producer
• 2001–2002
Joan Bas
Joan Bas
executive producer
• 2001–2002
Imma Segarra
Imma Segarra
delegate producer
• 2001
Xavier Gaja
Xavier Gaja
producer
• 2001–2002
Elisabeth Méndez
Elisabeth Méndez
delegate producer
• 2002
Joan Antoni Barjau
Joan Antoni Barjau
producer
• 2002
Rita Managuerra
Rita Managuerra
delegate producer
• 2001

Makeup Department

Marta Bassols
Marta Bassols
assistant hair stylist / assistant makeup artist
• 2001–2002
Júlia Escañuela
Júlia Escañuela
hair stylist
• 2001–2002
Helena Fenoy
Helena Fenoy
assistant makeup artist / make-up and hair / makeup artist
• 2001–2002
Àngels Garrido
Àngels Garrido
assistant makeup artist / assistant hair stylist
• 2001–2002
Mercè Ribés
Mercè Ribés
makeup artist / make-up and hair
• 2001
Rosana Martínez
Rosana Martínez
assistant makeup artist
• 2001
Mar Casanovas
Mar Casanovas
assistant makeup artist
• 2001–2002
Joan Benítez
Joan Benítez
hair stylist
• 2001
Gemma Faus
Gemma Faus
assistant makeup artist
• 2002
Júlia Ramírez
Júlia Ramírez
assistant makeup artist
• 2001