Zoe Saldaña credited as playing...
Dolores Torres
- Officer Dolores Torres: Let me ask you something, Mr. Navorski. Why do you wait here two hours every day when I've told you there's nothing I can do for you - that your new visa will not arrive until your country is recognized by the United States?
- Viktor Navorski: You... you have two stamp. One red, one green.
- Officer Dolores Torres: So?
- Viktor Navorski: So, I have chance go New York, 50-50.
- Officer Dolores Torres: [laughs] Yes, that's a beautiful way to look at it. But America doesn't work that way.
- Viktor Navorski: Officer Torres, my friend say you are stallion.
- Officer Dolores Torres: Mr. Navorski! Mr. Navorski...
- Viktor Navorski: Stallion.
- Officer Dolores Torres: [surprised] A what?
- Viktor Navorski: A stallion. Like a horse.
- Officer Dolores Torres: [embarrassed] Stand behind the yellow line!
- Viktor Navorski: It's horse! Beautiful horse!
- Officer Dolores Torres: Who said that?
- Viktor Navorski: My food! My friend drive the food.
- Officer Dolores Torres: Who's telling you to ask me these things?
- Viktor Navorski: Well, it's a man of misery.
- Officer Dolores Torres: Misery? Mystery?
- Viktor Navorski: No, no. Misery. Man of misery.
- Officer Dolores Torres: You cannot get into New York without a visa. You cannot get a visa without a passport, and you cannot get a new passport without a country. There's nothing we can do for you here.