John Hurt credited as playing...
Professor Oxley
- Indiana Jones: Why don't you stick around, Junior?
- Mutt Williams: [chuckles] I don't know. Why didn't you, Dad?
- Professor 'Ox' Oxley: Dad!
- [gives Indy a questioning look]
- Professor 'Ox' Oxley: Dad?
- Indiana Jones: Somewhere your grandpa is laughing.
- Indiana Jones: Where'd they go? Space?
- Professor 'Ox' Oxley: Not into space. Into the space between spaces.
- Mutt Williams: Mom!
- Indiana Jones: Honey!
- Mac: Slow down!
- Indiana Jones: Honey! Stop, we're gonna go the cliff!
- Marion Ravenwood: That's the idea!
- Indiana Jones: Bad idea; give me the wheel!
- Marion Ravenwood: Trust me!
- [Steps on gas]
- Marion Ravenwood: [Mutt screems]
- [Car lands in tree, and Marion smiles and steps on gas, drives down into the river, and tree flys up and hits Russian soldiers, and some of them fall]
- Indiana Jones: Don't ever do that again!
- Marion Ravenwood: Yes, dear!
- Professor 'Ox' Oxley: Three times it drops! The way down...
- Indiana Jones: Reverse! Put it in reverse! Reverse! Reverse!
- [Go off water]
- Indiana Jones: [Everyone screems]
- Indiana Jones: [Coughing] Three times it drops?
- Professor 'Ox' Oxley: Three times it drops!
- Mutt Williams: He means by land?
- Marion Ravenwood: Oh, what does he mean?
- Indiana Jones: He means one... two...
- [Go off another waterfall]
- Indiana Jones: [Coughing] ... Three!
- [Takes off hat]
- Indiana Jones: [Go off biggest waterfall]
- [Screeming]
- Indiana Jones: [Marion still holding wheel with no truck!] Marion! Marion!
- [Pulls wheel out of her hands]
- Professor 'Ox' Oxley: Through eyes at last I saw in tears...
- Mutt Williams: ...the golden vision reapears! Through eyes... through eyes in tears! We gotta go through that waterfall!
- Indiana Jones: The skull has to be returned! I'll do it! No one else has to come!
- Mutt Williams: Who cares! It's brought us nothing but trouble!
- [Pointing at Ox]
- Mutt Williams: Look what it did to him!
- Indiana Jones: I have to return it!
- Marion Ravenwood: Why you?
- Indiana Jones: Because it told me to!
- Marion Ravenwood: What the hell is that?
- Professor 'Ox' Oxley: A portal! A pathway to another dimension!
- Indiana Jones: I don't think we want to go that way.
- Indiana Jones: Oxley? Ox, it's me, Indy. Ox? Ox, you're faking it, right?
- Professor 'Ox' Oxley: "Through eyes that last I saw in tears..."
- Indiana Jones: Ox, listen to me, pal. Your name is Harold Oxley. You were born in Leeds, England. You and I went to school together at the University of Chicago. And you were never *this* interesting.
- Mutt Williams: What are they? Spacemen?
- Professor 'Ox' Oxley: [completely sanely] Interdimensional beings, in point of fact.
- Indiana Jones: [dryly] Welcome back, Ox.
- Indiana Jones: [stuck in quicksand] Oxley, don't just sit there. For God's sake, man. Go get help!
- Professor 'Ox' Oxley: Help?
- Indiana Jones: Help!
- Professor 'Ox' Oxley: Help?
- [runs into the trees searching for help]
- Indiana Jones: [later on, they're surrounded by Russian soldiers after getting pulled out of the quicksand by Mutt] Good work, Ox. Thanks.
- Professor 'Ox' Oxley: [points at the Russians] Help.