Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Back
  • Cast & crew
IMDbPro
Maya & Miguel (2004)

Full cast & crew

Mala suerte

Maya & Miguel

Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

  • Tony Kluck
    Tony Kluck
    director (directed by)

Writers

  • Deborah Forte
    Deborah Forte
    based on an original concept created by
  • Deborah Forte
    Deborah Forte
    developed by (creator) &
  • Beth A. Richman
    Beth A. Richman
    developed by (creator) (as Beth Richman)
  • Luisa Leschin
    Luisa Leschin
    written by (as Luisa Leshin)
  • Jonathan Greenberg
    Jonathan Greenberg
    story editor
  • Carlos Dorta
    Carlos Dorta
    created for television by
  • Deborah Forte
    Deborah Forte
    created for television by

Cast

(in credits order)
  • Candi Milo
    Candi Milo
    Candi Milo
    Maya
    /Tito
    (voice)
  • Nika Futterman
    Nika Futterman
    Nika Futterman
    Miguel
    (voice)
  • Carlos Alazraqui
    Carlos Alazraqui
    Carlos Alazraqui
    Paco
    /Maldonado
    (voice)
  • Jeannie Elias
    Jeannie Elias
    Maggie's Mom
    (voice)
  • Lucy Liu at an event for Ten Minutes Older: The Trumpet (2002)
    Lucy Liu
    Lucy Liu
    Maggie Lee
    (voice)
  • Lupe Ontiveros
    Lupe Ontiveros
    Lupe Ontiveros
    Abuela Elena
    (voice)
  • Beth Payne
    Beth Payne
    Chrissy
    (voice)
  • Elizabeth Peña at an event for How the Garcia Girls Spent Their Summer (2005)
    Elizabeth Peña
    Elizabeth Peña
    Rosa Santos
    (voice)
  • Carlos Ponce
    Carlos Ponce
    Carlos Ponce
    Santiago Santos
    (voice)
Rest of cast listed alphabetically
  • Steve Wilcox
    Steve Wilcox
    Steve Wilcox
    2004

Producers

  • Shannon Fogarty
    Shannon Fogarty
    post-producer
  • Deborah Forte
    Deborah Forte
    executive producer
  • Jonathan Greenberg
    Jonathan Greenberg
    consulting producer
  • Helen Kalafatic
    Helen Kalafatic
    producer

Composers

  • Jack Livesey
    Jack Livesey
  • David Ricard
    David Ricard

Editor

  • Tony Tedford
    Tony Tedford

Production Management

  • Eric Black
    Eric Black
    post-production manager
  • Shannon Fogarty
    Shannon Fogarty
    post-production supervisor
  • John Worth Lynn Jr.
    John Worth Lynn Jr.
    executive in charge of production (as John Lynn)
  • Barb Nash
    Barb Nash
    production manager
  • Kay Wilson Stallings
    Kay Wilson Stallings
    executive in charge of production

Second Unit or Assistant Director

  • Andy Thom
    Andy Thom
    assistant director

Art Department

  • Joe Boyle
    Joe Boyle
    character designer / prop design
  • Otis Brayboy
    Otis Brayboy
    storyboard artist
  • David Concepcion
    David Concepcion
    storyboard revisions
  • Scott Cooper
    Scott Cooper
    storyboard revisions
  • Chris Dechert
    Chris Dechert
    storyboard revisions
  • Alisa Grodsky
    Alisa Grodsky
    storyboard revisions (as Alisa Klayman-Grodsky)
  • Amber Lee Hardin
    Amber Lee Hardin
    prop design
  • Tony Kluck
    Tony Kluck
    storyboard artist
  • Jeffrey Logue
    Jeffrey Logue
    background designer (as Jeff Logue)
  • Andrei Poteryaylo
    Andrei Poteryaylo
    storyboard revisions

Sound Department

  • Robert Crew
    Robert Crew
    dialogue editor / dialogue recordist
  • Dan Cubert
    Dan Cubert
    foley recordist
  • Michael Edmonds
    Michael Edmonds
    track reader
  • Dick Maitland
    Dick Maitland
    foley artist
  • George Meyer
    George Meyer
    sound mixer
  • Jeremy Pitts
    Jeremy Pitts
    foley editor

Animation Department

  • Chris Aguirre
    Chris Aguirre
    development designs
  • Peter Aries
    Peter Aries
    animation checker
  • Becky Bristow
    Becky Bristow
    animation timing director
  • V.J. Comando
    V.J. Comando
    color stylist
  • David Concepcion
    David Concepcion
    character designer / development designs
  • Rex Faraday
    Rex Faraday
    animation timing director
  • David Mucci Fassett
    David Mucci Fassett
    development designs (as Mucci Fassett)
  • George Fort
    George Fort
    background supervisor
  • Jamie H. Huang
    Jamie H. Huang
    animation timing director (as Jamie Huang)
  • Kwok Kwan
    Kwok Kwan
    background designer

Editorial Department

  • Adrienne Brethen
    Adrienne Brethen
    assistant editor
  • Greg Louie
    Greg Louie
    video editorial
  • Stavros Stavropoulos
    Stavros Stavropoulos
    animatic editor

Music Department

  • Avion Baker
    Avion Baker
    performer: main title song
  • Sean Curley
    Sean Curley
    performer: main title song
  • Jack Livesey
    Jack Livesey
    music supervisor

Additional Crew

  • Sharon Abramzon
    Sharon Abramzon
    associate marketing manager
  • Tiffany Aguilar
    Tiffany Aguilar
    assistant: creative executive
  • Alexandra Andrew
    Alexandra Andrew
    production assistant
  • Margo Baender
    Margo Baender
    legal affairs executive: Scholastic
  • Tyrone Birkett
    Tyrone Birkett
    production accountant
  • Susan Blu
    Susan Blu
    voice director
  • Joe Boyle
    Joe Boyle
    production assistant
  • Kathleen Choe
    Kathleen Choe
    production assistant
  • Charlie Desrochers
    Charlie Desrochers
    production coordinator
  • Tom Eaton
    Tom Eaton
    production coordinator

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
Maya & Miguel (2004)
Top Gap
What is the broadcast (satellite or terrestrial TV) release date of Mala suerte (2004) in Canada?
Answer
  • See more gaps
  • Learn more about contributing
Edit page

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.