Martin Freeman credited as playing...
Bilbo
- Bilbo Baggins: Good morning.
- Gandalf: What do you mean? Do you mean to wish me a good morning or do you mean that it is a good morning whether I want it or not? Or perhaps you mean to say that you feel good on this particular morning. Or are you simply stating that this is a morning to be good on?
- Bilbo Baggins: All of them at once, I suppose.
- Bilbo Baggins: I have... I have never used a sword in my life.
- Gandalf: And I hope you never have to. But if you do, remember this: true courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.
- Gandalf: Well, why does it matter? He's back!
- Thorin Oakenshield: It matters. I want to know - why did you come back?
- Bilbo Baggins: Look, I know you doubt me, I know you always have. And you're right. I often think of Bag End. I miss my books. And my armchair. And my garden. See, that's where I belong. That's home. That's why I came back, 'cause you don't have one. A home. It was taken from you. But I will help you take it back if I can.
- Balin: It's just the usual; summary of out-of-pocket expenses, time required, remuneration, funeral arrangements, so forth.
- Bilbo Baggins: Funeral arrangements?
- [reads contract]
- Bilbo Baggins: Oh, up to but not exceeding one fourteenth total profit if any. Seems fair. Present company shall not be liable for injuries including but not limited to laceration, evisceration... incineration?
- Bofur: Oh, aye. He'll melt the flesh off your bones in the blink of an eye.
- Balin: You all right, laddie?
- Bilbo Baggins: Yeah, I'll be. Feel a bit faint
- Bofur: Think furnace, with wings.
- Bilbo Baggins: Yeah, I-I-I need air
- Bofur: Flash of light, searing pain, then poof, you're nothing more than a pile of ash.
- Bilbo Baggins: [long pause] Nope.
- [faints]
- Gandalf: Very helpful, Bofur.
- Gandalf: I'm looking for someone to share in an adventure.
- Bilbo Baggins: An adventure? No, I don't imagine anyone west of Bree would have much interest in adventures. Nasty, disturbing, uncomfortable things. Make you late for dinner.
- Gollum: Is he lost?
- Bilbo Baggins: Yes, yes, and I want to get unlost... as soon as possible!
- Gollum: Oh! We knows! We knows safe paths for hobbitses! Safe paths in the dark... SHUT UP!
- Bilbo Baggins: I didn't say anything...
- Gollum: Wasn't talking to you!
- Hobbit: You! Mr. Bilbo, where're you off to?
- Bilbo Baggins: I'm already late.
- Hobbit: Late for what?
- Bilbo Baggins: I'm going on an adventure!
- Gandalf: The world is not in your books and maps. It's out there.
- Bilbo Baggins: I can't just go running off into the blue! I am a Baggins of Bag End!
- Gandalf: You are also a Took. Did you know that your Great-Great-Great-Great Uncle Bullroarer Took was so large he could ride a real horse?
- Bilbo Baggins: Yes.
- Gandalf: Well he could! In the Battle of Greenfields, he charged the Goblin ranks. He swung his club so hard it knocked the Goblin King's head cleaned off and it sailed a hundred yards through the air and went down a rabbit hole. And thus the battle was won and the game of golf invented at the same time.
- Bilbo Baggins: I do believe you made that up.
- Gandalf: Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
- Bilbo Baggins: ...Can you promise that I will come back?
- Gandalf: No. And if you do... you will not be the same.
- Bilbo Baggins: I just need to sit quietly for a moment.
- Gandalf: You've been sitting quietly for far too long!
- Thorin Oakenshield: And I am sorry for doubting you.
- Bilbo Baggins: No, it's fine. I would have doubted me too. I'm not a hero, or a warrior...
- [looks up at Gandalf]
- Bilbo Baggins: ... Not even a burglar.
- Bilbo Baggins: Why don't we have a game of riddles... Just, just you and me.
- Gollum: [comes towards Bilbo; as Friendly Gollum] Just... Just us?
- Bilbo Baggins: Yes... Yes! And if I win, you...
- [gestures]
- Bilbo Baggins: ...You show me the way out, yes?
- Gollum: [nods] Yes, Yes...
- [Gollum's pupils narrow as he becomes Treacherous Gollum. He growls as he back into the shadows; Bilbo looks uneasy]
- Gollum: [sinister whisper] And if it loses... what then?
- [Gollum blinks; as Friendly Gollum]
- Gollum: Well... if it loses, Precious. then we EATS it!
- [Gollum giggles sinisterly; then he turns to Bilbo]
- Gollum: [casually] And if Baggins loses, then we eats it whole.
- [Gollum smiles and shrugs]
- Bilbo Baggins: [after a long pause] Fair enough.
- [Bilbo attempts to sneak out of the cave while the company sleeps but is stopped by Bofur]
- Bofur: Where do you think you're going?
- Bilbo Baggins: Back to Rivendell.
- Bofur: No. No. You can't turn back now. You're part of the company. You're one of us.
- Bilbo Baggins: I'm not now, am I? Thorin said I should have never have come and he was right. I'm not a Took, I'm a Baggins. I don't know what I was thinking. I should never have run out my door.
- Bofur: You're homesick. I understand.
- Bilbo Baggins: No you don't. You don't understand. None of you do. You're Dwarves. You're use to this life, to living on the road, never settling in one place, not belonging anywhere!
- Bilbo Baggins: [Bofur's expression falls and immediately Bilbo realizes he has gone too far] I'my sorry, I didn't...
- Bofur: [Bofur nods his head and looks around at the sleeping company] No you're right. We don't belong anywhere.
- Bofur: I wish you all the luck in the world. I really do.
- [He smiles and pats Bilbo's arm]
- Dori: Mr. Gandalf, can't you do something about this deluge?
- Gandalf: It is raining, Master dwarf, and it will continue to rain until the rain is done. If you wish to change the weather of the world, you should find yourself another wizard.
- Bilbo Baggins: Are there any?
- Gandalf: What?
- Bilbo Baggins: Other wizards?
- Gandalf: There are five of us. The greatest of our order is Saruman the White. And then there are the two Blue Wizards... You know, I've quite forgotten their names.
- Bilbo Baggins: And the fifth?
- Gandalf: Well, that would be Radagast the Brown.
- Bilbo Baggins: Is he a great wizard, or is he more like you?
- Gandalf: Well, I think he is a very great wizard... in his own way. He's a gentle soul who prefers the company of animals for others. He keeps a watchful eye over the vast forest lands to the East, and a good thing too. For always evil will look to find a foothold in this world.
- Bilbo Baggins: [as Dwarves start musically banging cutlery on the tables] Careful! You'll blunt them!
- Bofur: [Amused] Oh, did you hear that, lads? He says we'll blunt the knives!
- Dwarves: [Gleefully singing] Blunt the knives! Bend the forks! Smash the bottles and burn the corks! Chip the glasses and crack the plates! That's what Bilbo Baggins hates!
- Bilbo Baggins: [to the trolls, about cooking the dwarves] Well, I mean, have you smelled them? You're going to need something a lot stronger than sage before you can plate this lot up!
- Ori: That's why we need a burglar!
- Bilbo Baggins: Hmmm, and a good one too, I would say. An expert.
- Gloin: And are you?
- Bilbo Baggins: [looks behind him, then back] Am I what?
- Oin: He said he's an expert! Hey hey!
- [as the trolls are roasting half a dozen of the dwarves on a spit over a fire]
- Bilbo Baggins: Wait, wait! You are making a terrible mistake!
- Bert Troll: Eh?
- Dori: You can't reason with them, they're half-wits!
- Bofur: Half-wits? What does that make us?
- [Bilbo opens the door]
- Dwalin: Dwalin, at your service.
- Bilbo Baggins: Um...
- [bows]
- Bilbo Baggins: Bilbo Baggins, at yours.