Freema Agyeman credited as playing...
Martha Jones
- Martha Jones: So, magic and stuff? It's a surprise, it's all a bit Harry Potter.
- The Doctor: Wait till you read book seven. Oh, I cried.
- William Shakespeare: 'Close up this din of hateful dire decay / Decomposition of your witches' plot! / You thieve my brains, consider me your toy / My doting doctor tells me I am not!'
- Lilith: No! Words of power!
- William Shakespeare: 'Foul Carrionite specters, cease your show / Between the points... '
- [he looks to The Doctor for help]
- The Doctor: 761390!
- William Shakespeare: '761390! / Banished like a tinker's cuss / I say to thee... '
- [he again looks to The Doctor]
- The Doctor: Uh...
- [he looks to Martha]
- Martha Jones: Expelliarmus!
- The Doctor: Expelliarmus!
- William Shakespeare: 'Expelliarmus!'
- The Doctor: Good old JK!
- [after landing with the TARDIS]
- Martha Jones: But are we safe? I mean, can we move around and stuff?
- The Doctor: Of course we can. Why not?
- Martha Jones: It's like in those films: if you step on a butterfly, you change the future of the human race.
- The Doctor: Then, don't step on any butterflies. What have butterflies ever done to you?
- Martha Jones: [referring to the Globe theatre] It's like your police box; small wooden box, with all that power inside!
- The Doctor: Oh, Martha Jones, I like you.
- The Doctor: [sees the Queen enter the theater] Queen Elizabeth I!
- Queen Elizabeth: Doctor!
- The Doctor: [surprised] What?
- Queen Elizabeth: My sworn enemy!
- The Doctor: What?
- Queen Elizabeth: Off with his head!
- The Doctor: WHAT?
- Martha Jones: Never mind "what", just run! See you, Will! And thanks!
- [the Doctor and Martha run off]
- Queen Elizabeth: Stop him! Stop that pernicious Doctor!
- [Shakespeare laughs as the guards race after the Doctor and Martha]
- [about the female roles on stage]
- Martha Jones: Those are men dressed as women, yeah?
- The Doctor: Nothing ever changes in London.
- Martha Jones: Am I alright? I'm not going to get carted off as a slave or anything?
- The Doctor: Why ever would you think that?
- Martha Jones: Well, not exactly white, in case you hadn't noticed.
- The Doctor: Well, I'm not exactly human. Just walk round like you own the place, always works for me.
- Martha Jones: Hold on, mister! Two hearts?
- The Doctor: Don't make a habit of it.
- [Martha laughs as The Doctor gets up, seemingly fine, but then he yells out in pain]
- The Doctor: Aaah! I've only got one heart working! How do you people *cope*? I've gotta get the other one started. Hit me. Hit me on the chest.
- [He gestures with his right arm, so Martha hits him on the right of his chest]
- The Doctor: Gaaah! Other *side*!
- [Martha hits him on the left of his chest]
- The Doctor: Urrgh! On the back! On the back!
- [He bends over and she hits him with both hands clasped together on the back]
- Martha Jones: Uh! Eh! Left a bit!
- [She hits him the same way to the left of his spine]
- The Doctor: Aaah!
- [cracks his neck and back and stands up]
- The Doctor: Lovely! There we go! Bada-*boom*-ba!
- The Doctor: [sniffs] Well, what are you standing there for?
- The Doctor: [runs out] Come on! The Dome!
- Martha Jones: Thing is, though, am I missing something here? The world didn't end in 1599. It just didn't. Look at me, I'm living proof.
- The Doctor: Oh, how to explain the mechanics of the infinite temporal flux. I know: Back to the Future. It's like Back to the Future.
- Martha Jones: The film?
- The Doctor: No, the novelisation! Yes, the film! Marty McFly goes back and changes history.
- Martha Jones: And he starts fading away- Oh my God, am I gonna fade?
- The Doctor: You and the entire future of the human race. It ends right now in 1599 if we don't stop it.
- The Doctor: Just think. When you get back, you could tell everyone that you've seen Shakespeare.
- Martha Jones: Yeah! And then I could get sectioned!
- Shakespeare: So, tell me of Freedonia, where women can be doctors, writers, actors...?
- Martha Jones: This country is ruled by a woman.
- Shakespeare: Ah, she's royal, that's God's business, though you are a royal beauty.
- Martha Jones: Whoa, Nelly. I know for a fact you've got a wife in the country.
- Shakespeare: But Martha, this is town.
- Martha Jones: [to Shakespeare] I don't know how to tell you this, oh great genius, but... your breath doesn't half stink.
- Martha Jones: Where's Shakespeare? I wanna see Shakespeare! Author! Author...
- [looks at The Doctor cautiously]
- Martha Jones: Do they say that? Do they say "Author?"
- Audience: Author! Author!
- [the whole audience begins to chant "Author!]
- The Doctor: Well... They do now.
- Martha Jones: Where are we? No, sorry. Got to get used to this whole new language, *when* are we?
- The Doctor: [looks up and sees a man about to dump waste out on their heads] Mind that.
- [He pulls Martha back just before they get pummeled by excrement]
- The Doctor: Somewhere before they invented the toilet.
- [last lines]
- [the Doctor and Martha ran through the street towards the TARDIS with Queen Elizabeth I's guards chasing them]
- Guard: Stop! In the name of the Queen!
- Martha Jones: What have you done to upset her?
- The Doctor: How should I know? Haven't even met her yet. That's time travel for you! Still, can't wait to find out.
- [Unlocks the TARDIS and Martha runs in]
- The Doctor: That's something to look forward to.
- [sees one of Elizabeth I's guards aim his bow and arrow at him]
- The Doctor: Oh!
- [the Doctor ducks inside the TARDIS as the guard fires, embedding an arrow in the door. The TARDIS dematerializes]