recording machine operator
re-recording mixer / sound effects editor
re-recording mixer
supervising adr editor (as Mark A. Keatts) / supervising dialogue editor (as Mark A. Keatts)