- [last lines]
- Narrator: [voice-over] Although our heroes can breathe a sigh of relief now that Pachirisu is back to good health, the responsibilities of being a good trainer have given Ash and Dawn something to think about and act on as their Celestic Town journey contin...
- Ash Ketchum: [cuts off] We forgot Gliscor!
- [Both three gasp in horror. Back on the road to the cabin at sunset, Gliscor is still hopping back home]
- Gliscor: Gliscor.
- [collapses; angrily]
- Gliscor: SCOOORRR!
- [after Gliscor lands on Brock with her full body]
- Brock: [painfully] Wow, you're heavy.
- Gliscor: [gets up] Scor.
- Brock: You're Ash's Gliscor. So what's up?
- Gliscor: [impersonating Pachirisu] Gliscor Gli!
- [pretends to have a fever]
- Gliscor: Gliscor Gli!
- [curls up, resembling sickness]
- Gliscor: [weakly] Gliscor Gli...
- Brock: [confused] Uh...
- Gliscor: [sets out puppy-dog eyes] Gli!
- Brock: Huh? There's some sort of trouble, right?