Mark Taylor credited as playing...
Constable Lewis 'Lou' Young
- Ed Lane: Sam, you got the shot?
- Sam Braddock: Multiple hostages. It's high-risk.
- Ed Lane: Less-lethal - can you do it?
- Sam Braddock: Do we want to do it?
- Ed Lane: There's a risk we hit the hostages. We go less-lethal, we're looking at an injury. We let her do what she wants to do and we are looking at a death. We can't let her kill herself.
- Sam Braddock: Yeah, copy.
- Mike Scarlatti: [from truck] Morphine's painless.
- Gregory Parker: What are you saying, Spike?
- Mike Scarlatti: Isn't this her life - what's left of it? I'm just saying, maybe we should be looking the other way.
- Lewis Young: Maybe it's better we let her have what she wants.
- Ed Lane: Can't do it.
- Kevin 'Wordy' Wordsworth: We interfere, the subject could start shooting.
- Mike Scarlatti: So, we put lives at risk to save somebody who's already dying?
- Ed Lane: Our job is to save lives. We're cops. We're not judges.
- Winnie Camden: [as Team One starts to head home] Team Five is still on that motel standoff. Do you guys mind sticking around till they get back?
- Ed Lane: Yeah, no problem. Guys, you copy that?
- [team members respond that they copy]
- Kevin 'Wordy' Wordsworth: [on phone to his wife] Shelley, I'm gonna be late tonight. Let me say goodnight to the girls?
- Ed Lane: [on phone to his wife] Soph, yeah. Got a little bit of OT. Yeah. All right, save me some.
- Sam Braddock: [on phone to his date] Hey. I'm good, thanks. Yeah, we have to postpone tonight. I'm sorry.
- Lewis Young: [answering his ringing phone] Hello?
- Mike Scarlatti: [on phone] Hey, Lou. Sorry, bud. I might be a little held up at work.
- Lewis Young: [looking at Scarlatti] Oh, it's okay. At least you called.