Menu
All
All
Watchlist
Sign In
EN
Fully supported
English (United States)
Partially supported
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Use app
Back
Cast & crew
IMDbPro
All topics
Full cast & crew
Niezwyciezony (Audioplay)
Jump to
Director (1)
Writers (2)
Cast (26)
Producer (1)
Composer (1)
Production Manager (1)
Sound Department (7)
Music Department (5)
Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro
Director
Edit
Grzegorz Pawlak
Grzegorz Pawlak
Writers
Edit
(in alphabetical order)
Jan Bratkowski
Jan Bratkowski
adaptation
Stanislaw Lem
Stanislaw Lem
author
Cast
Edit
(in credits order)
Krystyna Czubówna
Krystyna Czubówna
Narrator
(voice)
Daniel Olbrychski
Daniel Olbrychski
Horpach
(voice)
Marcin Kowalczyk
Marcin Kowalczyk
Rohan
(voice)
Wieslaw Komasa
Wieslaw Komasa
Lauda
(voice)
Arkadiusz Jakubik
Arkadiusz Jakubik
Gaarb
(voice)
Janusz Lagodzinski
Janusz Lagodzinski
Sax
(voice)
Miroslaw Zbrojewicz
Miroslaw Zbrojewicz
Ballmin
(voice)
Radoslaw Poplonikowski
Radoslaw Poplonikowski
Nygren
(voice)
Slawomir Holland
Slawomir Holland
Jazon
(voice)
Eryk Lubos
Eryk Lubos
Sarner
(voice)
Janusz German
Janusz German
Kronotos
(voice)
Wojciech Paszkowski
Wojciech Paszkowski
Saurahan
/
Stormont
/
Fitzpatrick
(voice)
Janusz Wituch
Janusz Wituch
McMinn
/
Someone at a meeting of cybernetics and physicists
(voice)
Artur Kaczmarski
Artur Kaczmarski
Jordan
(voice)
Tomasz Steciuk
Tomasz Steciuk
Gralew
(voice)
Andrzej Chudy
Andrzej Chudy
Blank
/
Petersen
(voice)
Maciej Wieckowski
Maciej Wieckowski
Pilot TL8
(voice)
Piotr Bak
Piotr Bak
Joppe
/
Telegraphist
(voice)
Zbigniew Konopka
Zbigniew Konopka
Technician
/
Terner
(voice)
Cezary Kwiecinski
Cezary Kwiecinski
Jarg
(voice)
Grzegorz Drojewski
Grzegorz Drojewski
Moderon
/
Cybrnetic
(voice)
Grzegorz Pawlak
Grzegorz Pawlak
Chief Engineer
/
Unrecognizable voice #4
(voice)
Jakub Firewicz
Jakub Firewicz
Malte
/
Pilot TL4
(voice)
Michal Dworczyk
Michal Dworczyk
Communication technician
/
Second technician
(voice)
Maciej Maciejewski
Maciej Maciejewski
Quastler
(voice)
Jan Bratkowski
Jan Bratkowski
Erett
(voice)
Producer
Edit
Tomasz Kuzalski
Tomasz Kuzalski
producer
Composer
Edit
Scianka
Scianka
composer (original music by)
Production Manager
Edit
Alicja Sajewicz
Alicja Sajewicz
production manager
Sound Department
Edit
Wojciech Blazejczyk
Wojciech Blazejczyk
sound designer
Tomasz Bogacki
Tomasz Bogacki
sync effects / sync effects: recording
Maciej Chmielewski
Maciej Chmielewski
sync effects: recording
Grzegorz Gutkowski
Grzegorz Gutkowski
dialogue editor / sound editor
Kamil Sajewicz
Kamil Sajewicz
sound mixer / sound recordist
Jacek Szczepanek
Jacek Szczepanek
sound atmosphere / sound atmosphere: recording
Mateusz Wysocki
Mateusz Wysocki
sound atmosphere: recording
Music Department
Edit
Michal Biela
Michal Biela
musician: bass guitar
Maciej Cieslak
Maciej Cieslak
music recording / musician: guitar
Arkadiusz Kowalczyk
Arkadiusz Kowalczyk
musician: percussion
Karolina Rec-Jarmulska
Karolina Rec-Jarmulska
musician: cello (as Karolina Rec) / vocal (as Karolina Rec)
Marian Wróblewski
Marian Wróblewski
musician: trombone
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
IMDb Answers: Help fill gaps in our data
Learn more about contributing
Edit page
More from this title
More to explore
Recently viewed
Please enable browser cookies to use this feature.
Learn more.
Back to top
