Stana Katic credited as playing...
Kate Beckett
- [after Beckett and Castle finish questioning a suspect]
- Captain Roy Montgomery: Well?
- Kate Beckett: We'll check his alibi, but my gut tells me it's not him.
- Richard Castle: We should get a warrant, run his subscribers against any hate mail that the Vegas might have gotten.
- Captain Roy Montgomery: You sure you got no cop in the Castle family tree?
- Richard Castle: No, us Castles are mostly con artists and circus folk, sir.
- Captain Roy Montgomery: No, I think there's a little cop in there somewhere.
- [Montgomery leaves, while Beckett and Castle head back to her desk]
- Kate Beckett: Con artists and circus people, huh?
- Richard Castle: Yep, and mind readers.
- Kate Beckett: Really? So tell me what I'm thinking.
- [Castle bends over, feigning pain, then puts his fingers to his temple]
- Richard Castle: Ahh! Your're... You're thinking... You don't care and you want me to stop talking.
- Kate Beckett: Ooh, that's uncanny.
- Richard Castle: It's in the blood.
- Richard Castle: Did you just use the word "veritable"?
- Kate Beckett: Yes, I did.
- Richard Castle: Sexy.
- Kate Beckett: You should hear me say "fallacious".
- Captain Roy Montgomery: Let's find out why Vega comes back from Cuba and suddenly needs 200 grand.
- Kate Beckett: Okay.
- Javier Esposito: So where do you want to start?
- Kate Beckett: You guys look into Vega's financials, see if we missed anything. Castle and I will start with Cuba.
- Richard Castle: Cuba! Good idea. I'll bring the mojitos, you get the beach towels.
- Kate Beckett: Oh, I don't know, Castle. Me in a swimsuit under the hot, blistering sun...
- Richard Castle: I'd be happy to rub lotion on you.
- M.E. Sidney Perlmutter: Cause of death was cerebral hemorrhaging, as expected.
- Kate Beckett: Any way to estimate the height of the attacker based on the angle of the blows?
- M.E. Sidney Perlmutter: Normally, yes, but in this case your attacker's first swing landed a little south of his head.
- Kate Beckett: How far south?
- M.E. Sidney Perlmutter: Ehhh... Enough to make him a soprano.
- Richard Castle: Oh! Should have worn a cup.
- Maggie Vega: So, you're Lara?
- Kate Beckett: She was born in Cuba right after Mr. Vega defected.
- Richard Castle: She's not his girlfriend. She's his daughter.
- Maggie Vega: Cano had a daughter?
- Lara Blanco: My father didn't know how you would like to have me here. He... he had fear to tell you about me.
- [Lara turns to Esposito for help]
- Javier Esposito: Its' okay.
- [Lara speaks in Spanish]
- Javier Esposito: [translating for Lara] She says she knows her father loved you very much, and didn't want to hurt you.
- [Lara speaks in Spanish again]
- Javier Esposito: [translating for Lara] And that she hoped and he hoped that together you could be a family.
- Maggie Vega: [taking Lara's hands] Yo soy Maggie. Mi casa is su casa.
- Lara Blanco: [in tears] Thank you.