sound effects assistant
re-recording mixer
sound recordist
foely editor
associate re-recording mixer
supervising mix editor
adr engineer (as Aravind V. Kumar)